次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其二 次牧《翁六月七日迎河東君於雲間喜而有述》詩 其二
双栖休比画鸳鸯,真有随身藻荇香。
移植柔条承宴寝,捧持飞絮入宫墙。
抱衾无复轮当夕,舞袖虚教列满堂。
从此凡间归路杳,行云不再到金昌。
雙棲休比畫鴛鴦,真有隨身藻荇香。
移植柔條承宴寢,捧持飛絮入宮牆。
抱衾無復輪當夕,舞袖虛教列滿堂。
從此凡間歸路杳,行雲不再到金昌。
分享
译文
双栖的鸳鸯不再用来比喻,因为真有随身的香草气息。移植的柔条承托着宴会,捧着飘飞的絮进入宫墙。不再有夜晚轮流抱被的情景,舞袖的动作也空虚无功。从此在人间归途已消失,行云也不再飞往金昌。雙棲的鴛鴦不再用來比喻,因爲真有隨身的香草氣息。移植的柔條承託着宴會,捧着飄飛的絮進入宮牆。不再有夜晚輪流抱被的情景,舞袖的動作也空虛無功。從此在人間歸途已消失,行雲也不再飛往金昌。
注释
1. 双栖:成双成对的居住。2. 藻荇:水草。3. 移植:指将植物从一处移植到另一处。4. 承宴寝:承托宴会。5. 抱衾:抱被子。6. 行云:指随风飘动的云彩。1. 雙棲:成雙成對的居住。2. 藻荇:水草。3. 移植:指將植物從一處移植到另一處。4. 承宴寢:承託宴會。5. 抱衾:抱被子。6. 行雲:指隨風飄動的雲彩。
赏析
此诗以鸳鸯双栖比喻恩爱,以真有随身香草气息的藻荇象征美好品质。通过对宴会、宫墙、抱衾、舞袖等场景的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。最后两句以行云不再到金昌,寓意诗人对人间生活的留恋与不舍。此詩以鴛鴦雙棲比喻恩愛,以真有隨身香草氣息的藻荇象徵美好品質。通過對宴會、宮牆、抱衾、舞袖等場景的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。最後兩句以行雲不再到金昌,寓意詩人對人間生活的留戀與不捨。