园隐图送方以常 園隱圖送方以常

yuán yǐn tú sòng fāng yǐ cháng

徐贲 明 徐賁 明

xú bēn · míng

标签: 诗词詩詞

曾céng闻wén学xué圃pǔ成chéng高gāo隐yǐn,今jīn日rì携xié书shū是shì宦huàn游yóu。

隔gé屋wū尚shàng通tōng分fēn溜liū笕jiǎn,傍bàng溪xī空kōng觅mì看kàn花huā舟zhōu。

菘sōng葵kuí尽jǐn作zuò邻lín僧sēng供gōng,芋yù栗lì还hái凭píng野yě老lǎo收shōu。

后hòu夜yè月yuè明míng江jiāng上shàng梦mèng,应yīng随suí归guī鹤hè到dào林lín丘qiū。

曾闻学圃成高隐,今日携书是宦游。

隔屋尚通分溜笕,傍溪空觅看花舟。

菘葵尽作邻僧供,芋栗还凭野老收。

后夜月明江上梦,应随归鹤到林丘。

曾聞學圃成高隱,今日攜書是宦遊。

隔屋尚通分溜筧,傍溪空覓看花舟。

菘葵盡作鄰僧供,芋慄還憑野老收。

後夜月明江上夢,應隨歸鶴到林丘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经听说种园成高人隐士,如今携带书籍去官场游历。隔墙还有分流的沟渠,溪边却难找到观赏花船。菜园和葵花都成了邻僧的供品,芋头和栗子还得靠山野老人收取。夜晚明月当空,梦见江上,应该会随着归巢的鹤飞到山林之中。曾經聽說種園成高人隱士,如今攜帶書籍去官場遊歷。隔牆還有分流的溝渠,溪邊卻難找到觀賞花船。菜園和葵花都成了鄰僧的供品,芋頭和栗子還得靠山野老人收取。夜晚明月當空,夢見江上,應該會隨着歸巢的鶴飛到山林之中。

注释

高隐:指隐居的高人。宦游:指外出做官。分溜笕:分流的水沟。菘葵:指菜园和葵花。芋栗:指芋头和栗子。野老:指山野老人。高隱:指隱居的高人。宦遊:指外出做官。分溜筧:分流的水溝。菘葵:指菜園和葵花。芋慄:指芋頭和栗子。野老:指山野老人。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了送别方以常的情景,通过对比‘学圃成高隐’与‘宦游’,表达了对隐逸生活的向往。诗中‘隔屋尚通分溜笕,傍溪空觅看花舟’等句,营造出一种幽静而略显寂寥的氛围,而‘后夜月明江上梦,应随归鹤到林丘’则寄托了诗人对友人的美好祝愿。全诗情感真挚,意境深远,是一首富有诗意的送别之作。此詩以細膩的筆觸描繪了送別方以常的情景,通過對比‘學圃成高隱’與‘宦遊’,表達了對隱逸生活的嚮往。詩中‘隔屋尚通分溜筧,傍溪空覓看花舟’等句,營造出一種幽靜而略顯寂寥的氛圍,而‘後夜月明江上夢,應隨歸鶴到林丘’則寄託了詩人對友人的美好祝願。全詩情感真摯,意境深遠,是一首富有詩意的送別之作。

← 返回诗文列表