题陈允中山居图 題陳允中山居圖

tí chén yǔn zhōng shān jū tú

徐贲 徐賁

xú bēn · míng

标签: 诗词詩詞

niánwèichùkàn怀huáishān

jīnháishānzhùyǎnránhuàjiān

quánláiràolánjìngyuèchūduìhuāguān

yīngzhīnóngshìgāozuòyǒuxián

昔年为客处,看图怀故山。

今日还山住,俨然图画间。

泉来绕兰径,月出对花关。

应知农事毕,高坐有余闲。

昔年爲客處,看圖懷故山。

今日還山住,儼然圖畫間。

泉來繞蘭徑,月出對花關。

應知農事畢,高坐有餘閒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当年为客人处,看地图怀故山。今天回到山上住,庄严图画之间。泉绕来兰经,月亮出对花关。应知道农事完毕,高坐在有空闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年爲客人處,看地圖懷故山。今天回到山上住,莊嚴圖畫之間。泉繞來蘭經,月亮出對花關。應知道農事完畢,高坐在有空閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗以中山居图为题,表达了诗人对故山美景的怀念以及对隐居生活的向往。‘昔年为客处’指诗人曾远离故山在外漂泊,‘看图怀故山’则描绘了他通过画作重温故山之美的情景。‘今日还山住’说明诗人已归隐山中,‘俨然图画间’形容他的居住环境如画般美丽。‘泉来绕兰径’、‘月出对花关’描绘了山中景色的幽雅宜人。‘应知农事毕’暗示农事忙碌已过,‘高坐有余闲’则表现了诗人隐居生活的宁静与惬意。此詩以中山居圖爲題,表達了詩人對故山美景的懷念以及對隱居生活的嚮往。‘昔年爲客處’指詩人曾遠離故山在外漂泊,‘看圖懷故山’則描繪了他通過畫作重溫故山之美的情景。‘今日還山住’說明詩人已歸隱山中,‘儼然圖畫間’形容他的居住環境如畫般美麗。‘泉來繞蘭徑’、‘月出對花關’描繪了山中景色的幽雅宜人。‘應知農事畢’暗示農事忙碌已過,‘高坐有餘閒’則表現了詩人隱居生活的寧靜與愜意。

赏析

当年为客人处,看地图怀故山。今天回到山上住,庄严图画之间。泉绕来兰经,月亮出对花关。应知道农事完毕,高坐在有空闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年爲客人處,看地圖懷故山。今天回到山上住,莊嚴圖畫之間。泉繞來蘭經,月亮出對花關。應知道農事完畢,高坐在有空閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表