题陈允中山居图 題陳允中山居圖
昔年为客处,看图怀故山。
今日还山住,俨然图画间。
泉来绕兰径,月出对花关。
应知农事毕,高坐有余闲。
昔年爲客處,看圖懷故山。
今日還山住,儼然圖畫間。
泉來繞蘭徑,月出對花關。
應知農事畢,高坐有餘閒。
分享
译文
当年为客人处,看地图怀故山。今天回到山上住,庄严图画之间。泉绕来兰经,月亮出对花关。应知道农事完毕,高坐在有空闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年爲客人處,看地圖懷故山。今天回到山上住,莊嚴圖畫之間。泉繞來蘭經,月亮出對花關。應知道農事完畢,高坐在有空閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以中山居图为题,表达了诗人对故山美景的怀念以及对隐居生活的向往。‘昔年为客处’指诗人曾远离故山在外漂泊,‘看图怀故山’则描绘了他通过画作重温故山之美的情景。‘今日还山住’说明诗人已归隐山中,‘俨然图画间’形容他的居住环境如画般美丽。‘泉来绕兰径’、‘月出对花关’描绘了山中景色的幽雅宜人。‘应知农事毕’暗示农事忙碌已过,‘高坐有余闲’则表现了诗人隐居生活的宁静与惬意。此詩以中山居圖爲題,表達了詩人對故山美景的懷念以及對隱居生活的嚮往。‘昔年爲客處’指詩人曾遠離故山在外漂泊,‘看圖懷故山’則描繪了他通過畫作重溫故山之美的情景。‘今日還山住’說明詩人已歸隱山中,‘儼然圖畫間’形容他的居住環境如畫般美麗。‘泉來繞蘭徑’、‘月出對花關’描繪了山中景色的幽雅宜人。‘應知農事畢’暗示農事忙碌已過,‘高坐有餘閒’則表現了詩人隱居生活的寧靜與愜意。
赏析
当年为客人处,看地图怀故山。今天回到山上住,庄严图画之间。泉绕来兰经,月亮出对花关。应知道农事完毕,高坐在有空闲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年爲客人處,看地圖懷故山。今天回到山上住,莊嚴圖畫之間。泉繞來蘭經,月亮出對花關。應知道農事完畢,高坐在有空閒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考