湖光山色楼（吴兴赵奕仲光篆颜）湖光山色樓（吳興趙奕仲光篆顏）

hú guāng shān sè lóu wú xīng zhào yì zhòng guāng zhuàn yán

xióng mèng xiáng · míng

移yí舟zhōu界jiè溪xī上shàng，忽hū见jiàn海hǎi虞yú山shān。

山shān接jiē空kōng青qīng外wài，湖hú当dāng惨cǎn淡dàn间jiān。

松sōng声shēng听tīng欲yù近jìn，帆fān影yǐng坐zuò看kàn还hái。

何hé处chù西xī风fēng起qǐ，渔yú歌gē下xià别bié湾wān。

移舟界溪上，忽见海虞山。

山接空青外，湖当惨淡间。

松声听欲近，帆影坐看还。

何处西风起，渔歌下别湾。

移舟界溪上，忽見海虞山。

山接空青外，湖當慘淡間。

松聲聽欲近，帆影坐看還。

何處西風起，漁歌下別灣。

译文

移船界溪上，忽然看见海虞山。山接空青外，湖在暗淡之中。松声听想接近，船帆影坐看还。哪里西风起，渔夫的歌声下另外湾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考移船界溪上，忽然看見海虞山。山接空青外，湖在暗淡之中。松聲聽想接近，船帆影坐看還。哪裏西風起，漁夫的歌聲下另外灣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

海虞山：地名，指今江苏省常州市武进区海虞镇一带的山。惨淡：凄凉、昏暗的样子。松声：风吹松树的声音。帆影：帆船在水面上的影子。渔歌：渔民唱的歌。海虞山：地名，指今江蘇省常州市武進區海虞鎮一帶的山。慘淡：淒涼、昏暗的樣子。松聲：風吹松樹的聲音。帆影：帆船在水面上的影子。漁歌：漁民唱的歌。