九日有怀 九日有懷
虚度重阳六十秋,菊花空对酒难酬。
闲吟诗句皆新得,遍历江山多旧游。
丘上曙开堪纵目,壶中矢发旋添筹。
兴来活泼天机永,散步溪边看水流。
虛度重陽六十秋,菊花空對酒難酬。
閒吟詩句皆新得,遍歷江山多舊遊。
丘上曙開堪縱目,壺中矢髮旋添籌。
興來活潑天機永,散步溪邊看水流。
分享
译文
重阳节虚度了六十年,菊花空对酒,难以酬愿。闲暇时吟诵的诗句都是新得的,走遍江山,多有旧游。丘山上曙光初现,可以纵目远眺,壶中箭矢射出,转眼又增添了筹码。兴起时活泼如天机永恒,漫步溪边,观看水流。重陽節虛度了六十年,菊花空對酒,難以酬願。閒暇時吟誦的詩句都是新得的,走遍江山,多有舊遊。丘山上曙光初現,可以縱目遠眺,壺中箭矢射出,轉眼又增添了籌碼。興起時活潑如天機永恆,漫步溪邊,觀看水流。
注释
重阳:中国传统的节日,农历九月九日。菊花:象征着长寿和坚强。酒难酬:指难以实现自己的愿望。丘:小山。纵目:放眼远望。壶中矢:古代的一种投掷游戏,箭矢射出后立即回收,象征时间的流逝。天机:自然界的规律。散步:悠闲地走。重陽:中國傳統的節日,農曆九月九日。菊花:象徵着長壽和堅強。酒難酬:指難以實現自己的願望。丘:小山。縱目:放眼遠望。壺中矢:古代的一種投擲遊戲,箭矢射出後立即回收,象徵時間的流逝。天機:自然界的規律。散步:悠閒地走。
赏析
邢宥的《九日有怀》表达了对时光流逝的感慨,以及对过往经历的怀念。诗中通过对重阳节、菊花、江山、丘山等意象的描绘,展现了诗人对生活的深刻感悟和对自然的热爱。邢宥的《九日有懷》表達了對時光流逝的感慨,以及對過往經歷的懷念。詩中通過對重陽節、菊花、江山、丘山等意象的描繪,展現了詩人對生活的深刻感悟和對自然的熱愛。