西湖山 西湖山
为爱湖山胜，登临惬素杂。
澹烟连粉堞，峭壁隐丹邱。
老树阴仍合，长溪净欲浮。
会心成独啸，风景望全收。
爲愛湖山勝，登臨愜素雜。
澹煙連粉堞，峭壁隱丹邱。
老樹陰仍合，長溪淨欲浮。
會心成獨嘯，風景望全收。
分享
译文
为了喜爱湖山的美丽，我登上高处心满意足。淡淡的烟雾与粉墙相连，陡峭的峭壁隐藏着红色的山丘。老树的阴影仍然交织在一起，长长的溪水清澈得几乎可以漂浮。心领神会时独自啸叫，欣赏风景一览无余。爲了喜愛湖山的美麗，我登上高處心滿意足。淡淡的煙霧與粉牆相連，陡峭的峭壁隱藏着紅色的山丘。老樹的陰影仍然交織在一起，長長的溪水清澈得幾乎可以漂浮。心領神會時獨自嘯叫，欣賞風景一覽無餘。
注释
粉堞：指粉刷过的城墙。丹邱：红色的山丘。阴仍合：树阴交织在一起。欲浮：几乎可以漂浮。粉堞：指粉刷過的城牆。丹邱：紅色的山丘。陰仍合：樹陰交織在一起。欲浮：幾乎可以漂浮。
赏析
此诗以清新自然的笔触描绘了西湖山的美景，通过对湖光山色的细腻描绘，表达了诗人对自然美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘澹烟连粉堞’、‘峭壁隐丹邱’，形象地展现了西湖山的美妙风光。‘会心成独啸’一句，更是将诗人内心的喜悦和对美景的陶醉之情表达得淋漓尽致。此詩以清新自然的筆觸描繪了西湖山的美景，通過對湖光山色的細膩描繪，表達了詩人對自然美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘澹煙連粉堞’、‘峭壁隱丹邱’，形象地展現了西湖山的美妙風光。‘會心成獨嘯’一句，更是將詩人內心的喜悅和對美景的陶醉之情表達得淋漓盡致。