长相思 長相思
郁郁相思树，上有相思鸟。
相思人不来，风雨愁多少。
鬱郁相思樹，上有相思鳥。
相思人不來，風雨愁多少。
分享
译文
郁郁葱葱的相思树，树上栖息着相思鸟。相思的人迟迟不来，风雨中我愁绪万千。鬱鬱蔥蔥的相思樹，樹上棲息着相思鳥。相思的人遲遲不來，風雨中我愁緒萬千。
注释
相思树：比喻思念之情如同树木般郁郁葱葱。相思鸟：传说中的鸟，相传只有相思的人才能够看见。风雨：比喻相思之苦。相思樹：比喻思念之情如同樹木般鬱鬱蔥蔥。相思鳥：傳說中的鳥，相傳只有相思的人才能夠看見。風雨：比喻相思之苦。
赏析
谢榛的《长相思》以相思树和相思鸟为意象，表达了诗人对远方爱人的深切思念。诗中‘郁郁相思树’和‘相思鸟’的运用，既形象又富有诗意，‘风雨愁多少’更是将相思之苦渲染得淋漓尽致，令人感同身受。謝榛的《長相思》以相思樹和相思鳥爲意象，表達了詩人對遠方愛人的深切思念。詩中‘鬱郁相思樹’和‘相思鳥’的運用，既形象又富有詩意，‘風雨愁多少’更是將相思之苦渲染得淋漓盡致，令人感同身受。