忆都门酒家王四 憶都門酒家王四
尚忆高楼饮，青帘出绿杨。
频赊宁沮兴，浩唱不嗔狂。
谢客惟深醉，胡姬自盛妆。
几回清梦里，听雨滴糟床。
尚憶高樓飲，青帘出綠楊。
頻賒寧沮興，浩唱不嗔狂。
謝客惟深醉，胡姬自盛妝。
幾回清夢裏，聽雨滴糟牀。
分享
译文
我还记得在高楼饮酒，青色的帘子从绿杨树中露出。频繁赊账也不沮丧，高声歌唱也不狂放。只有喝得深醉才能谢客，胡姬自己打扮得盛装。在清梦中多次出现，听着雨滴在酒糟床上。我還記得在高樓飲酒，青色的簾子從綠楊樹中露出。頻繁賒賬也不沮喪，高聲歌唱也不狂放。只有喝得深醉才能謝客，胡姬自己打扮得盛裝。在清夢中多次出現，聽着雨滴在酒糟牀上。
注释
1. 都门：都城之门，指京城。2. 青帘：指酒家的门帘。3. 赊账：赊欠酒钱。4. 谢客：辞客。5. 胡姬：古代指西域女子，这里指酒家的女招待。6. 盛妆：打扮得十分漂亮。7. 糟床：指酒糟铺成的床。1. 都門：都城之門，指京城。2. 青帘：指酒家的門簾。3. 賒賬：賒欠酒錢。4. 謝客：辭客。5. 胡姬：古代指西域女子，這裏指酒家的女招待。6. 盛妝：打扮得十分漂亮。7. 糟牀：指酒糟鋪成的牀。
赏析
这首诗通过回忆酒家饮酒的情景，表达了诗人对过去美好时光的怀念。诗中描绘了酒家的热闹场景，以及诗人与胡姬的互动，展现了诗人豪放不羁的性格。诗的结尾以清梦听雨滴糟床作为收尾，给人以意境深远的感觉。這首詩通過回憶酒家飲酒的情景，表達了詩人對過去美好時光的懷念。詩中描繪了酒家的熱鬧場景，以及詩人與胡姬的互動，展現了詩人豪放不羈的性格。詩的結尾以清夢聽雨滴糟牀作爲收尾，給人以意境深遠的感覺。