夜集有客忆江南梅花 夜集有客憶江南梅花
坐有三吴客,天寒重所思。
梅花何处发,春信隔江迟。
雪月摇疏影,山村出几枝。
罗浮遥入梦,邻笛不须吹。
坐有三吳客,天寒重所思。
梅花何處發,春信隔江遲。
雪月搖疏影,山村出幾枝。
羅浮遙入夢,鄰笛不須吹。
分享
译文
坐在吴地有客相聚,天气寒冷更让人思念。梅花在哪里开放,春天的信息隔着江水迟迟不来。雪花和月光摇曳着稀疏的梅花影子,山村里露出几枝。罗浮山遥远地出现在梦中,邻居的笛声无需再吹。坐在吳地有客相聚,天氣寒冷更讓人思念。梅花在哪裏開放,春天的信息隔着江水遲遲不來。雪花和月光搖曳着稀疏的梅花影子,山村裏露出幾枝。羅浮山遙遠地出現在夢中,鄰居的笛聲無需再吹。
注释
①三吴客:指吴地有客相聚。②重所思:特别思念。③春信:春天的信息。④罗浮:山名,位于广东。⑤邻笛:邻居的笛声。①三吳客:指吳地有客相聚。②重所思:特別思念。③春信:春天的信息。④羅浮:山名,位於廣東。⑤鄰笛:鄰居的笛聲。
赏析
这首诗以夜集有客为背景,抒发了诗人对江南梅花的怀念之情。诗中通过描写梅花在寒冷天气中的孤寂,以及诗人对远方的思念,表达了深厚的乡愁和浓郁的梅花情结。這首詩以夜集有客爲背景,抒發了詩人對江南梅花的懷念之情。詩中通過描寫梅花在寒冷天氣中的孤寂,以及詩人對遠方的思念,表達了深厚的鄉愁和濃郁的梅花情結。