杨以时复游郡下 楊以時復遊郡下

yáng yǐ shí fù yóu jùn xià

谢榛 謝榛

xiè zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

luànhòuxiāngfénglùnjiāobànfēi

móushēngshuāngbìngǎigǎnjiùshíniánguī

fānluòyānzhōngqínmíngzhúfēi

zhòngláibàngyànshìshuāngmǎnqiū

乱后相逢日,论交半已非。

谋生双鬓改,感旧十年归。

帆落烟中浦,琴鸣竹里扉。

重来傍燕市,霜露满秋衣。

亂後相逢日,論交半已非。

謀生雙鬢改,感舊十年歸。

帆落煙中浦,琴鳴竹裏扉。

重來傍燕市,霜露滿秋衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

战乱之后相逢的日子,谈论旧交已有半数不再。谋生使得双鬓斑白改变,感慨往昔十年归来。帆落烟雾弥漫的江浦,琴声在竹林中响起。再次来到燕市旁边,秋衣已满是霜露。戰亂之後相逢的日子,談論舊交已有半數不再。謀生使得雙鬢斑白改變,感慨往昔十年歸來。帆落煙霧瀰漫的江浦,琴聲在竹林中響起。再次來到燕市旁邊,秋衣已滿是霜露。

注释

①郡下:指郡城。②双鬓改:指头发变白。③浦:水边。④燕市:古代燕京的市场,这里指地方。①郡下:指郡城。②雙鬢改:指頭髮變白。③浦:水邊。④燕市:古代燕京的市場,這裏指地方。

赏析

此诗表达了诗人与旧友重逢的感慨,通过对战乱后生活的描写,展现了岁月流转中的变迁和人生的沧桑。诗中‘帆落烟中浦’、‘琴鸣竹里扉’等意象,营造了一种宁静致远的氛围,而‘霜露满秋衣’则透露出岁月无情的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,是明代诗歌中的佳作。此詩表達了詩人與舊友重逢的感慨,通過對戰亂後生活的描寫,展現了歲月流轉中的變遷和人生的滄桑。詩中‘帆落煙中浦’、‘琴鳴竹裏扉’等意象,營造了一種寧靜致遠的氛圍,而‘霜露滿秋衣’則透露出歲月無情的感慨。整首詩情感真摯,語言簡練,是明代詩歌中的佳作。

← 返回诗文列表