夏夜集冯员外汝言举子汝强宅赋得花字 夏夜集馮員外汝言舉子汝強宅賦得花字
淹留数高会,伯仲复名家。
白发几年客,红蕖三度花。
风从西苑至,月傍帝城斜。
徙倚发孤咏,隔林啼曙鸦。
淹留數高會,伯仲複名家。
白髮幾年客,紅蕖三度花。
風從西苑至,月傍帝城斜。
徙倚發孤詠,隔林啼曙鴉。
分享
译文
在这数度的高聚会上停留,又有才子名门之家相聚。几年客居他乡,白发渐生,荷花已开过三次。风从西苑吹来,月光斜照在帝城旁。我徘徊不定,独自吟咏,隔着树林,听到黎明时鸦鸟的啼鸣。在這數度的高聚會上停留,又有才子名門之家相聚。幾年客居他鄉,白髮漸生,荷花已開過三次。風從西苑吹來,月光斜照在帝城旁。我徘徊不定,獨自吟詠,隔着樹林,聽到黎明時鴉鳥的啼鳴。
注释
伯仲:指兄弟。红蕖:一种荷花。西苑:古代皇家园林。帝城:指皇帝居住的城市。徙倚:徘徊不定。孤咏:独自吟咏。伯仲:指兄弟。紅蕖:一種荷花。西苑:古代皇家園林。帝城:指皇帝居住的城市。徙倚:徘徊不定。孤詠:獨自吟詠。
赏析
这首诗以夏夜集会为背景,通过对荷花、风、月等自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对友情的珍视。诗中运用了对比、借景抒情等手法,语言简练而意境深远。這首詩以夏夜集會爲背景,通過對荷花、風、月等自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨以及對友情的珍視。詩中運用了對比、借景抒情等手法,語言簡練而意境深遠。