武皇巡幸歌 其三 武皇巡幸歌 其三
玉辇冲寒色,萧萧八骏鸣。
兔河冰上过,狐岭雪中行。
抚剑群胡遁,弯弓百兽惊。
当年赤帝子,空到白登城。
玉輦衝寒色,蕭蕭八駿鳴。
兔河冰上過,狐嶺雪中行。
撫劍羣胡遁,彎弓百獸驚。
當年赤帝子,空到白登城。
分享
译文
玉辇冲破寒冷的气氛,八骏马萧萧地鸣叫。在兔河的冰面上驶过,穿过狐岭的雪地前行。手持宝剑,使群胡逃窜,拉弓射箭,使百兽惊慌。当年的赤帝之子,空降到白登城。玉輦衝破寒冷的氣氛,八駿馬蕭蕭地鳴叫。在兔河的冰面上駛過,穿過狐嶺的雪地前行。手持寶劍,使羣胡逃竄,拉弓射箭,使百獸驚慌。當年的赤帝之子,空降到白登城。
注释
玉辇:指皇帝的车驾。八骏:古代传说中的八匹神马。兔河、狐岭:地名。抚剑:手持宝剑。群胡:指边疆的胡人。弯弓:拉弓射箭。赤帝子:指古代传说中的赤帝,此处指皇帝。白登城:地名。玉輦:指皇帝的車駕。八駿:古代傳說中的八匹神馬。兔河、狐嶺:地名。撫劍:手持寶劍。羣胡:指邊疆的胡人。彎弓:拉弓射箭。赤帝子:指古代傳說中的赤帝,此處指皇帝。白登城:地名。
赏析
这首诗描绘了皇帝巡幸边疆的壮观场面,通过对玉辇、八骏、兔河、狐岭等景物的描绘,展现了皇帝的威严和边塞的荒凉。诗中‘抚剑群胡遁,弯弓百兽惊’两句,生动地描绘了皇帝的英勇形象,表达了对皇帝的崇敬之情。這首詩描繪了皇帝巡幸邊疆的壯觀場面,通過對玉輦、八駿、兔河、狐嶺等景物的描繪,展現了皇帝的威嚴和邊塞的荒涼。詩中‘撫劍羣胡遁,彎弓百獸驚’兩句,生動地描繪了皇帝的英勇形象,表達了對皇帝的崇敬之情。