送张肖甫 送張肖甫

sòng zhāng xiào fǔ

谢榛 謝榛

xiè zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

píngzichóunéngchóugèng

lèizhōngxīnshìjǐnshìqíngduō

qīngyǎnjiāorénghǎohuánghuājiéyòuguò

tíngchàngwàngchēfén

平子愁能赋,予愁更几何。

泪中心事尽,客里世情多。

青眼交仍好,黄花节又过。

离亭独怅望,车马渡汾河。

平子愁能賦,予愁更幾何。

淚中心事盡,客裏世情多。

青眼交仍好,黃花節又過。

離亭獨悵望,車馬渡汾河。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

张平子因愁绪而善作诗赋,我比他更愁,愁绪有多少。心中的事都化作了泪水,客居他乡世态炎凉。彼此以青眼相交仍然友好,黄花时节又已过去。在离别亭独自惆怅遥望,车马渐渐渡过汾河。張平子因愁緒而善作詩賦,我比他更愁,愁緒有多少。心中的事都化作了淚水,客居他鄉世態炎涼。彼此以青眼相交仍然友好,黃花時節又已過去。在離別亭獨自惆悵遙望,車馬漸漸渡過汾河。

注释

平子:指张平子,善于作诗赋。青眼:表示对人喜爱或器重。黄花节:指重阳节,因为菊花在这个时节盛开。平子:指張平子,善於作詩賦。青眼:表示對人喜愛或器重。黃花節:指重陽節,因爲菊花在這個時節盛開。

赏析

此诗表达了诗人送别友人的愁绪和对世态人情的感慨。通过对平子愁赋和自身愁绪的对比,展现了诗人内心的深沉情感。诗中运用了青眼和黄花等意象,增添了离别时的哀愁氛围,意境深远,情感真挚。此詩表達了詩人送別友人的愁緒和對世態人情的感慨。通過對平子愁賦和自身愁緒的對比,展現了詩人內心的深沉情感。詩中運用了青眼和黃花等意象,增添了離別時的哀愁氛圍,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表