送樊侍御之金陵 送樊侍御之金陵
地入维扬路,天分牛斗墟。
秋帆二水外,春草六朝余。
冰雪生官舍,风尘走谏书。
从来经国者,宁不念樵渔。
地入維揚路,天分牛鬥墟。
秋帆二水外,春草六朝餘。
冰雪生官舍,風塵走諫書。
從來經國者,寧不念樵漁。
分享
译文
大地行至维扬路,天空分割在牛斗墟。秋天帆船航行在二水之外,春天草长在六朝的遗址。官舍中生出冰雪,风尘中送走谏书。自古以来的治国者,难道不关注樵夫渔夫的生活?大地行至維揚路,天空分割在牛鬥墟。秋天帆船航行在二水之外,春天草長在六朝的遺址。官舍中生出冰雪,風塵中送走諫書。自古以來的治國者,難道不關注樵夫漁夫的生活?
注释
1. 维扬:古地名,指现在的扬州。2. 牛斗墟:指天空中的牛宿和斗宿所在之处。3. 六朝:指东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都在现在的南京。4. 官舍:官府的房屋。5. 谏书:向君主进谏的奏章。6. 樵渔:樵夫和渔夫,指平民百姓。1. 維揚:古地名,指現在的揚州。2. 牛鬥墟:指天空中的牛宿和鬥宿所在之處。3. 六朝:指東吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代,都建都在現在的南京。4. 官舍:官府的房屋。5. 諫書:向君主進諫的奏章。6. 樵漁:樵夫和漁夫,指平民百姓。
赏析
这首诗通过描绘樊侍御离开京城赴任的情景,表达了诗人对友人的不舍和对民间疾苦的关切。诗中意象鲜明,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和高尚的情怀。這首詩通過描繪樊侍御離開京城赴任的情景,表達了詩人對友人的不捨和對民間疾苦的關切。詩中意象鮮明,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和高尚的情懷。