秋夜乌给事宅言别 秋夜烏給事宅言別
故人同此夜，离思且衔杯。
古树当庭合，惊墙到席回。
烛花留我醉，谏草识君才。
异日关河隔，秋鸿几北来。
故人同此夜，離思且銜杯。
古樹當庭合，驚牆到席回。
燭花留我醉，諫草識君才。
異日關河隔，秋鴻幾北來。
分享
译文
老友共度这个夜晚，离别之情让人含泪举杯。庭院中的古树合抱在一起，墙壁上的影子移动到座位旁边。烛花的光芒留我沉醉，谏言的文章显露出你的才华。他日关山阻隔，秋天的鸿雁会往北飞多少次。老友共度這個夜晚，離別之情讓人含淚舉杯。庭院中的古樹合抱在一起，牆壁上的影子移動到座位旁邊。燭花的光芒留我沉醉，諫言的文章顯露出你的才華。他日關山阻隔，秋天的鴻雁會往北飛多少次。
注释
乌给事：指乌应元，明朝著名文学家。故人：老朋友。衔杯：含泪举杯。惊墙：指墙壁上的影子。谏草：指上书朝廷的谏言。关河：指关山与河流，代指边关。秋鸿：秋天南飞的鸿雁。烏給事：指烏應元，明朝著名文學家。故人：老朋友。銜杯：含淚舉杯。驚牆：指牆壁上的影子。諫草：指上書朝廷的諫言。關河：指關山與河流，代指邊關。秋鴻：秋天南飛的鴻雁。
赏析
此诗表达了诗人与友人相聚又别的感慨。首联直接点明时间与情感，次联通过描写景物渲染气氛，颈联借景抒情，表达了对友人才华的赞赏，尾联以设问收束，抒发了诗人对友人的不舍之情。全诗意境深远，情感真挚，是明代诗中的佳作。此詩表達了詩人與友人相聚又別的感慨。首聯直接點明時間與情感，次聯通過描寫景物渲染氣氛，頸聯借景抒情，表達了對友人才華的讚賞，尾聯以設問收束，抒發了詩人對友人的不捨之情。全詩意境深遠，情感真摯，是明代詩中的佳作。