九日寄怀田梦鹤兵宪 九日寄懷田夢鶴兵憲

jiǔ rì jì huái tián mèng hè bīng xiàn

谢榛 明 謝榛 明

xiè zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

别bié后hòu几jǐ重zhòng阳yáng,停tíng云yún渺miǎo帝dì乡xiāng。

登dēng高gāo同tóng节jié序xù,垂chuí老lǎo各gè行xíng藏cáng。

夕xī鸟niǎo安ān庭tíng树shù,秋qiū光guāng照zhào野yě塘táng。

何hé时shí问wèn幽yōu寂jì,岁suì杪miǎo正zhèng冰bīng霜shuāng。

别后几重阳,停云渺帝乡。

登高同节序,垂老各行藏。

夕鸟安庭树,秋光照野塘。

何时问幽寂,岁杪正冰霜。

別後幾重陽,停雲渺帝鄉。

登高同節序,垂老各行藏。

夕鳥安庭樹,秋光照野塘。

何時問幽寂,歲杪正冰霜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自别后几度重阳节,遥望停云渺渺的帝乡。登高时我们同在节日里,如今垂老却各自隐藏。夕阳中的鸟儿栖息在庭院的树上,秋光照耀着野外的池塘。何时才能询问那幽静的地方,年底正是冰霜之时。自別後幾度重陽節,遙望停雲渺渺的帝鄉。登高時我們同在節日裏,如今垂老卻各自隱藏。夕陽中的鳥兒棲息在庭院的樹上,秋光照耀着野外的池塘。何時才能詢問那幽靜的地方,年底正是冰霜之時。

注释

1. 重阳:指重阳节,即农历九月九日。2. 停云:比喻远方的亲友。3. 帝乡:指帝都,这里指作者思念的地方。4. 行藏:指行踪和藏身之处。5. 幽寂:指幽静而寂静的地方。6. 岁杪:年底。1. 重陽:指重陽節,即農曆九月九日。2. 停雲:比喻遠方的親友。3. 帝鄉:指帝都,這裏指作者思念的地方。4. 行藏:指行蹤和藏身之處。5. 幽寂:指幽靜而寂靜的地方。6. 歲杪:年底。

赏析

这首诗表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中通过重阳节、登高、夕阳、秋光等意象,描绘了一幅深秋时节的景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人以‘何时’结尾,表达了对未来相聚的期盼,以及对岁月流逝的感慨。這首詩表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中通過重陽節、登高、夕陽、秋光等意象,描繪了一幅深秋時節的景象,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人以‘何時’結尾,表達了對未來相聚的期盼,以及對歲月流逝的感慨。

← 返回诗文列表