寄赵宪副万举 寄趙憲副萬舉

jì zhào xiàn fù wàn jǔ

谢榛 明 謝榛 明

xiè zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

旧jiù卧wò淮huái阳yáng阁gé,今jīn屯tún邺yè下xià兵bīng。

经jīng时shí求qiú壮zhuàng士shì,忧yōu国guó听tīng边biān声shēng。

马mǎ踏tà长zhǎng楸qiū道dào,旗qí翻fān细xì柳liǔ营yíng。

黄huáng须xū少shǎo年nián子zi,仗zhàng剑jiàn迟chí功gōng成chéng。

旧卧淮阳阁,今屯邺下兵。

经时求壮士,忧国听边声。

马踏长楸道,旗翻细柳营。

黄须少年子,仗剑迟功成。

舊臥淮陽閣,今屯鄴下兵。

經時求壯士,憂國聽邊聲。

馬踏長楸道,旗翻細柳營。

黃鬚少年子,仗劍遲功成。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经躺在淮阳阁上,如今驻扎在邺下军营。长久以来寻找英勇壮士,忧虑国家听边塞之声。马蹄踏过长长的楸树大道,旗帜在细柳营中翻飞。黄须少年子弟,手握宝剑,期待功成名就。曾經躺在淮陽閣上,如今駐紮在鄴下軍營。長久以來尋找英勇壯士,憂慮國家聽邊塞之聲。馬蹄踏過長長的楸樹大道,旗幟在細柳營中翻飛。黃鬚少年子弟,手握寶劍,期待功成名就。

注释

1. 淮阳阁:古代地名,指淮阳城中的楼阁。2. 邺下:古代地名,指邺城,今河北省临漳县。3. 边声:指边塞传来的声音。4. 长楸:楸树,一种高大的落叶乔木。5. 细柳营:指细柳营地的旗帜,细柳营是古代军队的营地。6. 黄须少年子:指年轻的英勇少年。7. 仗剑迟功成:手持宝剑,等待功成名就的日子。1. 淮陽閣:古代地名,指淮陽城中的樓閣。2. 鄴下:古代地名,指鄴城,今河北省臨漳縣。3. 邊聲:指邊塞傳來的聲音。4. 長楸:楸樹,一種高大的落葉喬木。5. 細柳營:指細柳營地的旗幟,細柳營是古代軍隊的營地。6. 黃鬚少年子:指年輕的英勇少年。7. 仗劍遲功成:手持寶劍,等待功成名就的日子。

赏析

此诗表达了诗人对国家和民族命运的深切关怀,以及对英勇壮士的赞美。诗中通过对淮阳阁和邺下军营的对比,展现了诗人从安逸到紧张的生活转变,同时也表现了诗人对国家和民族未来的忧虑与期待。诗的语言简练,意境深远,情感真挚,是明代边塞诗中的佳作。此詩表達了詩人對國家和民族命運的深切關懷,以及對英勇壯士的讚美。詩中通過對淮陽閣和鄴下軍營的對比,展現了詩人從安逸到緊張的生活轉變,同時也表現了詩人對國家和民族未來的憂慮與期待。詩的語言簡練,意境深遠,情感真摯,是明代邊塞詩中的佳作。

← 返回诗文列表