即席赠薛之翰即席贈薛之翰

jí xí zèng xuē zhī hàn

xiè zhēn · míng

园yuán花huā樽zūn酒jiǔ日rì相xiāng期qī，共gòng尔ěr留liú连lián欲yù暮mù时shí。

醉zuì倚yǐ山shān亭tíng歌gē楚chǔ调diào，秋qiū萤yíng飞fēi过guò石shí榴liú枝zhī。

园花樽酒日相期，共尔留连欲暮时。

醉倚山亭歌楚调，秋萤飞过石榴枝。

園花樽酒日相期，共爾留連欲暮時。

醉倚山亭歌楚調，秋螢飛過石榴枝。

译文

在园中赏花饮酒，每天相约，与你共度时光直到黄昏。醉醺醺地倚靠在山亭上唱起楚地民歌，秋天的萤火虫飞过石榴树枝。在園中賞花飲酒，每天相約，與你共度時光直到黃昏。醉醺醺地倚靠在山亭上唱起楚地民歌，秋天的螢火蟲飛過石榴樹枝。

樽：酒杯；相期：相约；楚调：楚地的音乐；秋萤：秋天的萤火虫。樽：酒杯；相期：相約；楚調：楚地的音樂；秋螢：秋天的螢火蟲。

此诗以轻松愉快的笔调描绘了与友人欢聚的场景，通过对园中花酒、山亭歌唱的描绘，展现了诗人与友人的深厚情谊和愉悦的心情。此詩以輕鬆愉快的筆調描繪了與友人歡聚的場景，通過對園中花酒、山亭歌唱的描繪，展現了詩人與友人的深厚情誼和愉悅的心情。