寄怀许伯诚 寄懷許伯誠
发轫辽阳雪,还家韦杜春。
客疏门自掩,官罢酒相亲。
白首歌今代,青山梦古人。
行藏不可问,独鹤下西秦。
發軔遼陽雪,還家韋杜春。
客疏門自掩,官罷酒相親。
白首歌今代,青山夢古人。
行藏不可問,獨鶴下西秦。
分享
译文
从辽阳踏雪出发,回到家时正是韦杜春天的景象。客人稀少,门自动关闭,卸任后与亲友畅饮。白歌传唱于今世,青山梦境属于古人。行藏之事不可问询,只有独鹤飞向西方的秦地。從遼陽踏雪出發,回到家時正是韋杜春天的景象。客人稀少,門自動關閉,卸任後與親友暢飲。白歌傳唱於今世,青山夢境屬於古人。行藏之事不可問詢,只有獨鶴飛向西方的秦地。
注释
辽阳:今辽宁省南部地区。韦杜:指韦家和杜家,代指故乡。白歌:指古代的民间歌谣。行藏:指人的行踪和藏身之处。遼陽:今遼寧省南部地區。韋杜:指韋家和杜家,代指故鄉。白歌:指古代的民間歌謠。行藏:指人的行蹤和藏身之處。
赏析
此诗通过对比辽阳的雪景和家乡的春色,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中‘白首歌今代,青山梦古人’一句,巧妙地将现实与梦境相结合,展现了诗人对历史的感慨和对自然的赞美。‘行藏不可问,独鹤下西秦’则抒发了诗人对自由自在生活的向往,以及对世事无常的感慨。此詩通過對比遼陽的雪景和家鄉的春色,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中‘白首歌今代,青山夢古人’一句,巧妙地將現實與夢境相結合,展現了詩人對歷史的感慨和對自然的讚美。‘行藏不可問,獨鶴下西秦’則抒發了詩人對自由自在生活的嚮往,以及對世事無常的感慨。