都下别张志虞 都下別張志虞
十年今一见，话旧却成悲。
共醉新丰酒，天涯又别离。
十年今一見，話舊卻成悲。
共醉新豐酒，天涯又別離。
分享
译文
十年之后今日终于又见面，说起往昔却变成了悲伤。一起畅饮新丰美酒，又在天涯海角再次别离。十年之後今日終於又見面，說起往昔卻變成了悲傷。一起暢飲新豐美酒，又在天涯海角再次別離。
注释
新丰：地名，古代酒名。天涯：极远的地方，比喻远隔重洋。新豐：地名，古代酒名。天涯：極遠的地方，比喻遠隔重洋。
赏析
此诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦，以及即将再次分别的悲伤。诗中‘十年今一见，话旧却成悲’一句，将重逢的喜悦与别离的悲伤交织在一起，情感复杂而深沉。‘共醉新丰酒，天涯又别离’则描绘了诗人与友人畅饮的场景，同时也预示了即将到来的别离，情感真挚动人。此詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅，以及即將再次分別的悲傷。詩中‘十年今一見，話舊卻成悲’一句，將重逢的喜悅與別離的悲傷交織在一起，情感複雜而深沉。‘共醉新豐酒，天涯又別離’則描繪了詩人與友人暢飲的場景，同時也預示了即將到來的別離，情感真摯動人。