冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字 冬夜黃給事用章宅同張肖甫賦得中字
初逢青琐彦，下榻一宵同。
月落棋声里，春回烛影中。
放歌还楚调，扶醉有巴童。
上苑遥相问，梅花定几丛。
初逢青瑣彥，下榻一宵同。
月落棋聲裏，春回燭影中。
放歌還楚調，扶醉有巴童。
上苑遙相問，梅花定幾叢。
分享
译文
初次见到青琐宫中的才子，今晚同榻而眠。月光下棋声响起，烛光中春意渐浓。放声高歌还是楚地的调子，醉意朦胧中有巴地的少年。遥问皇家园林中的梅花，究竟有几丛？初次見到青瑣宮中的才子，今晚同榻而眠。月光下棋聲響起，燭光中春意漸濃。放聲高歌還是楚地的調子，醉意朦朧中有巴地的少年。遙問皇家園林中的梅花，究竟有幾叢？
注释
青琐：古代宫殿的别称，指青色锁的宫门。彦：才子。下榻：安顿住宿。放歌：高声歌唱。楚调：楚地的音乐。扶醉：醉酒后搀扶。巴童：巴地的少年。上苑：皇家园林。梅花：指梅花丛。青瑣：古代宮殿的別稱，指青色鎖的宮門。彥：才子。下榻：安頓住宿。放歌：高聲歌唱。楚調：楚地的音樂。扶醉：醉酒後攙扶。巴童：巴地的少年。上苑：皇家園林。梅花：指梅花叢。
赏析
此诗通过冬夜与友人相聚的场景，描绘了一幅温馨而富有生活气息的画面。诗中运用了丰富的意象，如月落、棋声、烛影、梅花等，营造出一种静谧而美好的氛围。同时，诗人通过对楚调和巴童的描绘，表达了对友情的珍视和对家乡的思念之情。全诗意境深远，语言优美，是一首典型的明诗佳作。此詩通過冬夜與友人相聚的場景，描繪了一幅溫馨而富有生活氣息的畫面。詩中運用了豐富的意象，如月落、棋聲、燭影、梅花等，營造出一種靜謐而美好的氛圍。同時，詩人通過對楚調和巴童的描繪，表達了對友情的珍視和對家鄉的思念之情。全詩意境深遠，語言優美，是一首典型的明詩佳作。