春日柬李之茂 春日柬李之茂
君逢初度日，闭户正思亲。
绿酒谁开瓮，斑衣自积尘。
断云愁里色，独树泪边春。
今夕应无寐，啼乌莫傍人。
君逢初度日，閉戶正思親。
綠酒誰開甕，斑衣自積塵。
斷雲愁裏色，獨樹淚邊春。
今夕應無寐，啼烏莫傍人。
分享
译文
你迎来了新春，我闭门思念亲人。绿酒无人开启瓮盖，五彩衣裳已经积满了灰尘。乌云布满愁容的天空，孤独的树在春色中泪流。今晚你肯定难以入睡，不要让啼叫的乌鸦靠近人。你迎來了新春，我閉門思念親人。綠酒無人開啓甕蓋，五彩衣裳已經積滿了灰塵。烏雲佈滿愁容的天空，孤獨的樹在春色中淚流。今晚你肯定難以入睡，不要讓啼叫的烏鴉靠近人。
注释
此诗以春日为契机，表达了诗人对亲人的思念之情。‘闭户’、‘思亲’直抒胸臆，‘斑衣’、‘独树’、‘啼乌’等意象，营造出凄凉孤寂的氛围。此詩以春日爲契機，表達了詩人對親人的思念之情。‘閉戶’、‘思親’直抒胸臆，‘斑衣’、‘獨樹’、‘啼烏’等意象，營造出淒涼孤寂的氛圍。
赏析
此诗通过细腻的笔触描绘出诗人对亲人的深深思念，情景交融，情感真挚。诗句中对春天的描绘虽不多，却以‘愁’、‘泪’等字眼，反衬出诗人内心的孤寂与忧伤，极具感染力。此詩通過細膩的筆觸描繪出詩人對親人的深深思念，情景交融，情感真摯。詩句中對春天的描繪雖不多，卻以‘愁’、‘淚’等字眼，反襯出詩人內心的孤寂與憂傷，極具感染力。