春闺 春閨
深院飞花急,临风祇自哀。
又看春色老,坐使玉颜摧。
落月窥琴室,流尘上镜台。
窗前有梅树,岁暮待君开。
深院飛花急,臨風祇自哀。
又看春色老,坐使玉顏摧。
落月窺琴室,流塵上鏡臺。
窗前有梅樹,歲暮待君開。
分享
译文
深院里飞舞的花瓣急速地飘落,临风独自感到哀愁。再看那春色渐老,却坐着使玉颜逐渐衰老。落月窥视着琴室,流尘落在镜台上。窗前有一棵梅花树,在年末等待君王开放。深院裏飛舞的花瓣急速地飄落,臨風獨自感到哀愁。再看那春色漸老,卻坐着使玉顏逐漸衰老。落月窺視着琴室,流塵落在鏡臺上。窗前有一棵梅花樹,在年末等待君王開放。
注释
诗中的‘春闺’指的是女子居室的春景,表达了女子对远行的丈夫的思念和等待。‘玉颜’比喻美貌,‘窥琴室’和‘上镜台’描绘了女子的孤独和对丈夫归来的期盼。詩中的‘春閨’指的是女子居室的春景,表達了女子對遠行的丈夫的思念和等待。‘玉顏’比喻美貌,‘窺琴室’和‘上鏡臺’描繪了女子的孤獨和對丈夫歸來的期盼。
赏析
此诗通过对春色渐逝和女子的孤独寂寞的描绘,展现了作者深沉的思念之情。诗中意象生动,情感细腻,给人以深刻的印象。此詩通過對春色漸逝和女子的孤獨寂寞的描繪,展現了作者深沉的思念之情。詩中意象生動,情感細膩,給人以深刻的印象。