除夕有怀 除夕有懷
除夕归期过，孤帏嗟未休。
翻疑虏消息，转使客淹留。
积雪寒连塞，明星晓近楼。
遥知不寐处，并得两年愁。
除夕歸期過，孤幃嗟未休。
翻疑虜消息，轉使客淹留。
積雪寒連塞，明星曉近樓。
遙知不寐處，並得兩年愁。
分享
译文
除夕夜已过，归期未定，独坐帏帐叹息不停。翻来覆去地怀疑敌人的消息，却使客人久留他乡。积雪覆盖寒冷的边塞，明亮的星星在拂晓时靠近楼台。遥想那无法入睡的地方，两地同感两年来的忧愁。除夕夜已過，歸期未定，獨坐幃帳嘆息不停。翻來覆去地懷疑敵人的消息，卻使客人久留他鄉。積雪覆蓋寒冷的邊塞，明亮的星星在拂曉時靠近樓臺。遙想那無法入睡的地方，兩地同感兩年來的憂愁。
注释
孤帏：孤独的帐幕，指自己。嗟：叹息。虏消息：指敌人的消息。客：指自己。淹留：久留。塞：边塞。明星：明亮的星星。晓：拂晓。不寐处：无法入睡的地方。孤幃：孤獨的帳幕，指自己。嗟：嘆息。虜消息：指敵人的消息。客：指自己。淹留：久留。塞：邊塞。明星：明亮的星星。曉：拂曉。不寐處：無法入睡的地方。
赏析
此诗写除夕夜诗人孤身在外，对家乡和亲人的思念之情。诗中通过描绘除夕夜的场景，抒发了诗人对故乡的眷恋和对未来的担忧，情感真挚，意境深远。此詩寫除夕夜詩人孤身在外，對家鄉和親人的思念之情。詩中通過描繪除夕夜的場景，抒發了詩人對故鄉的眷戀和對未來的擔憂，情感真摯，意境深遠。