除夕吴子充诸人集旅寓有感 除夕吳子充諸人集旅寓有感
一年忧喜今宵过，两鬓风霜明日新。
书剑自怜多病客，江湖同是放歌人。
宫中烛映西山雪，笛里梅传上国春。
他日听莺怀旧侣，不知谁共醉芳晨。
一年憂喜今宵過，兩鬢風霜明日新。
書劍自憐多病客，江湖同是放歌人。
宮中燭映西山雪，笛裏梅傳上國春。
他日聽鶯懷舊侶，不知誰共醉芳晨。
分享
译文
一年的忧喜都在今晚过去，两鬓的霜雪将在明日迎来新的一年。我自怜自己是个多病的书剑客，江湖上我们都是放歌的人。宫中的烛光映照着西山的雪，笛声中的梅花传递着上国的春意。将来听莺声时怀念旧友，不知道是谁与我共醉在芳香的早晨。一年的憂喜都在今晚過去，兩鬢的霜雪將在明日迎來新的一年。我自憐自己是個多病的書劍客，江湖上我們都是放歌的人。宮中的燭光映照着西山的雪，笛聲中的梅花傳遞着上國的春意。將來聽鶯聲時懷念舊友，不知道是誰與我共醉在芳香的早晨。
注释
此诗表达了诗人对过去一年的感慨和对新年的期待。‘忧喜’指过去一年的喜怒哀乐，‘风霜’比喻岁月的痕迹，‘书剑’代表诗人的文人身份和江湖经历，‘放歌’表示诗人的豪放不羁。‘宫中烛映西山雪’和‘笛里梅传上国春’描绘了除夕夜的美景，‘听莺怀旧侣’则是对友情的怀念。此詩表達了詩人對過去一年的感慨和對新年的期待。‘憂喜’指過去一年的喜怒哀樂，‘風霜’比喻歲月的痕跡，‘書劍’代表詩人的文人身份和江湖經歷，‘放歌’表示詩人的豪放不羈。‘宮中燭映西山雪’和‘笛裏梅傳上國春’描繪了除夕夜的美景，‘聽鶯懷舊侶’則是對友情的懷念。
赏析
谢榛的这首诗情感丰富，通过对除夕夜的描绘，抒发了诗人对过去一年的感慨和对新年的憧憬。诗中‘一年忧喜今宵过’和‘两鬓风霜明日新’两句，用对比手法突出了时间的流逝和人生的变迁。‘宫中烛映西山雪’和‘笛里梅传上国春’两句，则通过对景物的描绘，营造出一种宁静而美好的氛围，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。謝榛的這首詩情感豐富，通過對除夕夜的描繪，抒發了詩人對過去一年的感慨和對新年的憧憬。詩中‘一年憂喜今宵過’和‘兩鬢風霜明日新’兩句，用對比手法突出了時間的流逝和人生的變遷。‘宮中燭映西山雪’和‘笛裏梅傳上國春’兩句，則通過對景物的描繪，營造出一種寧靜而美好的氛圍，表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。