八月十三夜谭鸿胪子羽第同李太史子寔张给事巽卿莫膳部子良赋得秋字 八月十三夜譚鴻臚子羽第同李太史子寔張給事巽卿莫膳部子良賦得秋字
当樽月欲满,良夜故同游。
宫阙散清雾,星河悬素秋。
病多还授简,客久数登楼。
喜结淮南侣,非关桂树留。
當樽月欲滿,良夜故同遊。
宮闕散清霧,星河懸素秋。
病多還授簡,客久數登樓。
喜結淮南侶,非關桂樹留。
分享
译文
正当酒杯中的月亮将要圆满,美好的夜晚特意一同游玩。宫殿散去清冷的雾气,星河悬挂着洁白的秋色。疾病缠身还要赐予我简牍,久客他乡多次登上高楼。欣喜地结交了淮南的朋友,并非因为桂树留下我。正當酒杯中的月亮將要圓滿,美好的夜晚特意一同遊玩。宮殿散去清冷的霧氣,星河懸掛着潔白的秋色。疾病纏身還要賜予我簡牘,久客他鄉多次登上高樓。欣喜地結交了淮南的朋友,並非因爲桂樹留下我。
注释
①樽月:酒杯中的月亮。②良夜:美好的夜晚。③宫阙:宫殿。④星河:银河。⑤素秋:洁白的秋天。⑥授简:赐予简牍。⑦登楼:登上高楼。⑧淮南侣:淮南的朋友。⑨桂树留:因桂树而留下。①樽月:酒杯中的月亮。②良夜:美好的夜晚。③宮闕:宮殿。④星河:銀河。⑤素秋:潔白的秋天。⑥授簡:賜予簡牘。⑦登樓:登上高樓。⑧淮南侶:淮南的朋友。⑨桂樹留:因桂樹而留下。
赏析
此诗以“秋”为题,通过对夜晚、宫殿、星河、秋色的描绘,表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的喜悦。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。此詩以“秋”爲題,通過對夜晚、宮殿、星河、秋色的描繪,表達了詩人對美好時光的珍惜和對友情的喜悅。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。