九日游智度寺 九日遊智度寺

jiǔ rì yóu zhì dù sì

谢与思 明 謝與思 明

xiè yǔ sī · míng

标签: 诗词詩詞

九jiǔ日rì招zhāo提tí境jìng,登dēng临lín剩shèng欲yù狂kuáng。

羽yǔ觞shāng随suí意yì发fā,篱lí菊jú近jìn人rén黄huáng。

避bì俗sú爱ài清qīng梵fàn,谈tán经jīng闻wén妙miào香xiāng。

下xià方fāng人rén吏lì待dài,驱qū马mǎ又yòu须xū忙máng。

九日招提境,登临剩欲狂。

羽觞随意发,篱菊近人黄。

避俗爱清梵,谈经闻妙香。

下方人吏待,驱马又须忙。

九日招提境,登臨剩欲狂。

羽觴隨意發,籬菊近人黃。

避俗愛清梵,談經聞妙香。

下方人吏待,驅馬又須忙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九月九日游智度寺,登高远望心中狂喜。酒杯随意举,篱边的菊花因人而显得金黄。远离世俗喜欢清静的佛音,聆听经文时闻到神奇的香气。下面的人吏都在等待,骑马又要忙碌起来。九月九日遊智度寺,登高遠望心中狂喜。酒杯隨意舉,籬邊的菊花因人而顯得金黃。遠離世俗喜歡清靜的佛音,聆聽經文時聞到神奇的香氣。下面的人吏都在等待,騎馬又要忙碌起來。

注释

招提:寺庙;羽觞:酒杯;篱菊:篱笆旁的菊花;清梵:清静的佛音;妙香:神奇的香气;下方:指寺庙下方的人。招提:寺廟;羽觴:酒杯;籬菊:籬笆旁的菊花;清梵:清靜的佛音;妙香:神奇的香氣;下方:指寺廟下方的人。

赏析

这首诗通过登高望远的场景,抒发了作者在节日登临的愉悦心情,同时通过对寺庙环境的描写,展现了作者避世清修的志趣。诗中运用对比手法,将欢乐与忙碌形成鲜明对比,表现出诗人内心的矛盾与无奈。這首詩通過登高望遠的場景,抒發了作者在節日登臨的愉悅心情,同時通過對寺廟環境的描寫,展現了作者避世清修的志趣。詩中運用對比手法,將歡樂與忙碌形成鮮明對比,表現出詩人內心的矛盾與無奈。

← 返回诗文列表