九日饮黄叔化鸣山洞 九日飲黃叔化鳴山洞
洞壑秋高客思飞，十年今得款荆扉。
亭开翠壁孤难并，径绕芳林静可依。
海上霞蒸翻过雁，城头砧动隐斜晖。
相逢且就黄花醉，谁更缁尘点素衣。
洞壑秋高客思飛，十年今得款荊扉。
亭開翠壁孤難並，徑繞芳林靜可依。
海上霞蒸翻過雁，城頭砧動隱斜暉。
相逢且就黃花醉，誰更緇塵點素衣。
分享
译文
洞中高深的秋色使我心飞翔，十年之后今日终于敲开了荆扉。亭子开在翠壁之上，孤独难以比拟，小径环绕着芬芳的树林，静谧可依靠。海上的云霞蒸腾翻过了雁群，城头的砧声隐约在斜晖中。相逢之时，就让我们借黄花之醉，又有谁能忍受尘土污染素衣。洞中高深的秋色使我心飛翔，十年之後今日終於敲開了荊扉。亭子開在翠壁之上，孤獨難以比擬，小徑環繞着芬芳的樹林，靜謐可依靠。海上的雲霞蒸騰翻過了雁羣，城頭的砧聲隱約在斜暉中。相逢之時，就讓我們借黃花之醉，又有誰能忍受塵土污染素衣。
注释
①洞壑：指山洞。②荆扉：用荆条编成的门，指简陋的房屋。③翠壁：青绿色的山壁。④芳林：香气浓郁的树林。⑤砧动：砧声响起。⑥缁尘：黑尘，比喻世俗的尘埃。①洞壑：指山洞。②荊扉：用荊條編成的門，指簡陋的房屋。③翠壁：青綠色的山壁。④芳林：香氣濃郁的樹林。⑤砧動：砧聲響起。⑥緇塵：黑塵，比喻世俗的塵埃。
赏析
这首诗以洞中饮酒为背景，通过描绘秋景和人物情感，展现了诗人对自由、宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如洞壑、翠壁、芳林、海上霞蒸等，生动地勾勒出一幅宁静致远的秋景图。诗人通过对比现实与理想，表达了自己超脱尘世的情怀。這首詩以洞中飲酒爲背景，通過描繪秋景和人物情感，展現了詩人對自由、寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如洞壑、翠壁、芳林、海上霞蒸等，生動地勾勒出一幅寧靜致遠的秋景圖。詩人通過對比現實與理想，表達了自己超脫塵世的情懷。