汀州塔下寺 汀州塔下寺
塔下重来二十秋，长廊未步泪先流。
当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。
云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。
傍人啧啧夸荣耀，谁识予心万斛愁。
塔下重來二十秋，長廊未步淚先流。
當年曾此奔喪去，今日那堪衣錦遊。
雲樹悲風空颯颯，夕陽流水自悠悠。
傍人嘖嘖誇榮耀，誰識予心萬斛愁。
分享
译文
二十年来再次来到汀州塔下寺庙，长长的走廊未曾走一步眼泪先流下来。当年曾在这里奔丧离去，今天怎么能够衣锦还乡游玩。云彩树木在悲风中空自飒飒作响，夕阳下的流水悠悠自得。旁人纷纷赞叹我的荣耀，又有谁知道我内心有万斛的忧愁。二十年來再次來到汀州塔下寺廟，長長的走廊未曾走一步眼淚先流下來。當年曾在這裏奔喪離去，今天怎麼能夠衣錦還鄉遊玩。雲彩樹木在悲風中空自颯颯作響，夕陽下的流水悠悠自得。旁人紛紛讚歎我的榮耀，又有誰知道我內心有萬斛的憂愁。
注释
①汀州：地名，在今江西省。②衣锦：指穿着锦绣衣服，这里指富贵还乡。③云树：云彩树木，形容景色。④悠悠：悠然自得的样子。⑤傍人：旁人，指周围的人。⑥夸荣耀：赞叹荣耀。⑦万斛愁：极言愁苦之多。①汀州：地名，在今江西省。②衣錦：指穿着錦繡衣服，這裏指富貴還鄉。③雲樹：雲彩樹木，形容景色。④悠悠：悠然自得的樣子。⑤傍人：旁人，指周圍的人。⑥誇榮耀：讚歎榮耀。⑦萬斛愁：極言愁苦之多。
赏析
此诗表达了诗人对人生沧桑和功名利禄的感慨。诗人在二十年后再次来到曾经奔丧的地方，看到眼前的一切，不禁感慨万千。诗中运用了丰富的意象，如云树、夕阳、流水等，描绘了一幅宁静而哀愁的画面。诗人在赞美他人的荣耀时，却透露出自己内心的万斛愁苦，形成了一种鲜明的对比，使读者对人生有了更深的思考。此詩表達了詩人對人生滄桑和功名利祿的感慨。詩人在二十年後再次來到曾經奔喪的地方，看到眼前的一切，不禁感慨萬千。詩中運用了豐富的意象，如雲樹、夕陽、流水等，描繪了一幅寧靜而哀愁的畫面。詩人在讚美他人的榮耀時，卻透露出自己內心的萬斛愁苦，形成了一種鮮明的對比，使讀者對人生有了更深的思考。