石径樵归石徑樵歸

shí jìng qiáo guī

xiè tiān yǔ · míng

云yún石shí苍cāng凉liáng径jìng路lù遥yáo，一yī声shēng啼tí鸟niǎo背bèi归guī樵qiáo。

行xíng边biān若ruò得dé仙xiān棋qí看kàn，不bù管guǎn斜xié晖huī转zhuǎn树shù腰yāo。

云石苍凉径路遥，一声啼鸟背归樵。

行边若得仙棋看，不管斜晖转树腰。

雲石蒼涼徑路遙，一聲啼鳥背歸樵。

行邊若得仙棋看，不管斜暉轉樹腰。

译文

云石苍凉的山径遥远，一声鸟鸣樵夫背柴归来。若能在路边看到仙人的棋局，便不去理会斜阳在树干上的流转。雲石蒼涼的山徑遙遠，一聲鳥鳴樵夫背柴歸來。若能在路邊看到仙人的棋局，便不去理會斜陽在樹幹上的流轉。

1. 石径：石头铺成的小路。2. 樵归：樵夫背着柴火回家。3. 仙棋：传说中的仙人下棋。4. 斜晖：斜斜的阳光。1. 石徑：石頭鋪成的小路。2. 樵歸：樵夫揹着柴火回家。3. 仙棋：傳說中的仙人下棋。4. 斜暉：斜斜的陽光。

这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的山林景象，通过樵夫归来的场景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的山林景象，通過樵夫歸來的場景，表達了詩人對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。