杨柳枝五首其五楊柳枝五首其五

yáng liǔ zhī wǔ shǒu qí wǔ

xiè sù · míng

彭péng泽zé归guī来lái万wàn事shì休xiū，更gèng从cóng何hé处chù托tuō风fēng流liú。

五wǔ株zhū杨yáng柳liǔ当dāng门mén种zhǒng，醉zuì里lǐ听tīng莺yīng卧wò石shí头tóu。

彭泽归来万事休，更从何处托风流。

五株杨柳当门种，醉里听莺卧石头。

彭澤歸來萬事休，更從何處託風流。

五株楊柳當門種，醉裏聽鶯臥石頭。

译文

彭泽回来万事皆休，再从何处寄托风流。门前种上五株杨柳，醉梦中聆听黄莺栖息在石头上。彭澤回來萬事皆休，再從何處寄託風流。門前種上五株楊柳，醉夢中聆聽黃鶯棲息在石頭上。

彭泽：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。风流：才情风度。五株杨柳：指门前种植的杨柳树。醉里听莺：在醉酒的状态下聆听黄莺的鸣叫。彭澤：指東晉詩人陶淵明，曾任彭澤縣令，後辭官歸隱。風流：才情風度。五株楊柳：指門前種植的楊柳樹。醉裏聽鶯：在醉酒的狀態下聆聽黃鶯的鳴叫。

这首诗以陶渊明归隐彭泽为背景，表达了诗人对隐逸生活的向往。通过描绘门前五株杨柳和醉中听莺的景象，展现了诗人超脱世俗、追求自然宁静的情怀。這首詩以陶淵明歸隱彭澤爲背景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。通過描繪門前五株楊柳和醉中聽鶯的景象，展現了詩人超脫世俗、追求自然寧靜的情懷。