杨柳枝送沈自成之武康县丞五首 其二 楊柳枝送沈自成之武康縣丞五首 其二
贰令之官别旧游,百花撩乱拥吴州。
祗应杨柳偏多思,欲把青丝控马头。
貳令之官別舊遊,百花撩亂擁吳州。
祗應楊柳偏多思,欲把青絲控馬頭。
分享
译文
贰令之官别旧游,百花撩乱拥吴州。祗应杨柳偏多思,欲把青丝控马头。 白话译文:担任贰令官职的人离别了旧日的游玩之地,百花争艳簇拥着吴州。唯有杨柳似乎特别多情,想要用青丝勒住马头。貳令之官別舊遊,百花撩亂擁吳州。祗應楊柳偏多思,欲把青絲控馬頭。 白話譯文:擔任貳令官職的人離別了舊日的遊玩之地,百花爭豔簇擁着吳州。唯有楊柳似乎特別多情,想要用青絲勒住馬頭。
注释
贰令:指担任贰令官职的人,贰令是古代官职之一。吴州:古地名,位于今江苏苏州。青丝:指马的缰绳。貳令:指擔任貳令官職的人,貳令是古代官職之一。吳州:古地名,位於今江蘇蘇州。青絲:指馬的繮繩。
赏析
这首诗以离别之情为主题,通过描绘百花争艳、杨柳依依的景象,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗人运用了拟人的手法,将杨柳拟人化,增强了诗歌的感染力。這首詩以離別之情爲主題,通過描繪百花爭豔、楊柳依依的景象,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩人運用了擬人的手法,將楊柳擬人化,增強了詩歌的感染力。