马陵行 馬陵行
客行忽不乐，停车马陵间。
上有悲风古树之萧瑟，下有哀壑流水之潺湲。
阴深坏道余古雪，崭岩两壁堆积铁。
石面苔封劲箭痕，草头露滴将军血。
青荧磷火黄昏明，呼号木魅啼山精。
应羞刎颈偿断足，此气千载真难平。
西流沂东水沧海，胜败孙庞两安在。
为提宝剑舞尊前，落日云霞射光彩。
客行忽不樂，停車馬陵間。
上有悲風古樹之蕭瑟，下有哀壑流水之潺湲。
陰深壞道餘古雪，嶄巖兩壁堆積鐵。
石面苔封勁箭痕，草頭露滴將軍血。
青熒磷火黃昏明，呼號木魅啼山精。
應羞刎頸償斷足，此氣千載真難平。
西流沂東水滄海，勝敗孫龐兩安在。
爲提寶劍舞尊前，落日雲霞射光彩。
分享
译文
客行闷闷不乐，车停在马陵之间。上有悲风古树的萧瑟，下有哀沟壑流的水缓缓流淌。阴深坏道多古代雪，险峻两壁堆积铁。石面苔封强箭伤，草头露滴将军血。青荧磷火黄昏明，他叫木魅啼山精。应羞愧自杀补偿断脚，这真是气千载难平。西流沂东水大海，胜败孙庞两个在哪里。为提宝剑跳尊前，落日云霞射光彩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客行悶悶不樂，車停在馬陵之間。上有悲風古樹的蕭瑟，下有哀溝壑流的水緩緩流淌。陰深壞道多古代雪，險峻兩壁堆積鐵。石面苔封強箭傷，草頭露滴將軍血。青熒磷火黃昏明，他叫木魅啼山精。應羞愧自殺補償斷腳，這真是氣千載難平。西流沂東水大海，勝敗孫龐兩個在哪裏。爲提寶劍跳尊前，落日雲霞射光彩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
马陵：地名，指马陵道，位于今河北省邯郸市临漳县。悲风：凄厉的风。古树：古老的树木。萧瑟：形容树木凋零的样子。哀壑：悲哀的山沟。潺湲：水流声。阴深：阴暗深远。坏道：荒废的道路。古雪：久积的雪。崭岩：险峻的山岩。铁：形容山岩坚硬。石面：石头表面。苔封：苔藓覆盖。劲箭痕：箭矢留下的痕迹。草头：草尖。将军血：将军战斗时留下的血迹。青荧磷火：微弱的磷火。黄昏明：黄昏时分的明亮。呼号：呼喊。木魅：树木中的鬼魅。山精：山中的精灵。刎颈：割脖子。偿断足：以断足来赔偿。此气：这种气概。千载：千年。真难平：实在难以平息。西流沂东水沧海：西流的水流入沂河，最终汇入大海。胜败孙庞：指孙武和庞涓，古代著名的军事家。两安在：两个都安在。提宝剑：拿起宝剑。舞尊前：在酒杯前舞剑。落日云霞：夕阳下的云霞。射光彩：射出光彩。馬陵：地名，指馬陵道，位於今河北省邯鄲市臨漳縣。悲風：淒厲的風。古樹：古老的樹木。蕭瑟：形容樹木凋零的樣子。哀壑：悲哀的山溝。潺湲：水流聲。陰深：陰暗深遠。壞道：荒廢的道路。古雪：久積的雪。嶄巖：險峻的山岩。鐵：形容山岩堅硬。石面：石頭表面。苔封：苔蘚覆蓋。勁箭痕：箭矢留下的痕跡。草頭：草尖。將軍血：將軍戰鬥時留下的血跡。青熒磷火：微弱的磷火。黃昏明：黃昏時分的明亮。呼號：呼喊。木魅：樹木中的鬼魅。山精：山中的精靈。刎頸：割脖子。償斷足：以斷足來賠償。此氣：這種氣概。千載：千年。真難平：實在難以平息。西流沂東水滄海：西流的水流入沂河，最終匯入大海。勝敗孫龐：指孫武和龐涓，古代著名的軍事家。兩安在：兩個都安在。提寶劍：拿起寶劍。舞尊前：在酒杯前舞劍。落日雲霞：夕陽下的雲霞。射光彩：射出光彩。
赏析
客行闷闷不乐，车停在马陵之间。上有悲风古树的萧瑟，下有哀沟壑流的水缓缓流淌。阴深坏道多古代雪，险峻两壁堆积铁。石面苔封强箭伤，草头露滴将军血。青荧磷火黄昏明，他叫木魅啼山精。应羞愧自杀补偿断脚，这真是气千载难平。西流沂东水大海，胜败孙庞两个在哪里。为提宝剑跳尊前，落日云霞射光彩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客行悶悶不樂，車停在馬陵之間。上有悲風古樹的蕭瑟，下有哀溝壑流的水緩緩流淌。陰深壞道多古代雪，險峻兩壁堆積鐵。石面苔封強箭傷，草頭露滴將軍血。青熒磷火黃昏明，他叫木魅啼山精。應羞愧自殺補償斷腳，這真是氣千載難平。西流沂東水大海，勝敗孫龐兩個在哪裏。爲提寶劍跳尊前，落日雲霞射光彩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考