临濠 臨濠
吴船万里泊濠州,满眼烟花乱客愁。
白骨近郊频战伐,绿尊何地独追游。
观鱼月静高台上,解佩风生巨石头。
最爱涂山青未了,几时玉帛会诸侯。
吳船萬里泊濠州,滿眼煙花亂客愁。
白骨近郊頻戰伐,綠尊何地獨追遊。
觀魚月靜高臺上,解佩風生巨石頭。
最愛塗山青未了,幾時玉帛會諸侯。
分享
译文
我乘坐吴船万里停泊在濠州,眼前繁华景象却让游客心生忧愁。郊外白骨累累,频繁的战伐何时才能停止,何处才能独自饮酒游玩?在月静的高台上观赏鱼儿,巨石上风吹过,解开佩剑。我最喜欢涂山的青翠,何时才能见到诸侯们和平会盟。我乘坐吳船萬里停泊在濠州,眼前繁華景象卻讓遊客心生憂愁。郊外白骨累累,頻繁的戰伐何時才能停止,何處才能獨自飲酒遊玩?在月靜的高臺上觀賞魚兒,巨石上風吹過,解開佩劍。我最喜歡塗山的青翠,何時才能見到諸侯們和平會盟。
注释
1. 吴船:指乘坐的船只。2. 濠州:地名,今属安徽省。3. 烟花:繁华景象。4. 白骨:战争留下的遗骸。5. 绿尊:酒杯。6. 解佩:解开佩剑,表示轻松自在。7. 涂山:地名,指美丽的山景。8. 玉帛:指珍贵的礼物,比喻和平。1. 吳船:指乘坐的船隻。2. 濠州:地名,今屬安徽省。3. 煙花:繁華景象。4. 白骨:戰爭留下的遺骸。5. 綠尊:酒杯。6. 解佩:解開佩劍,表示輕鬆自在。7. 塗山:地名,指美麗的山景。8. 玉帛:指珍貴的禮物,比喻和平。
赏析
谢肃的《临濠》通过描绘战乱后的濠州景象,表达了对和平的渴望。诗中运用对比手法,将繁华与战乱、美景与凄凉相映成趣,情感真挚,意境深远。謝肅的《臨濠》通過描繪戰亂後的濠州景象,表達了對和平的渴望。詩中運用對比手法,將繁華與戰亂、美景與淒涼相映成趣,情感真摯,意境深遠。