竹枝词 竹枝詞
水面风来浪簇花，山头月出树惊鸦。
叶凋尚有归根日，郎去如何不忆家。
水面風來浪簇花，山頭月出樹驚鴉。
葉凋尚有歸根日，郎去如何不憶家。
分享
译文
水面风吹过来，波浪簇拥着花朵，山头上月亮升起，惊动了树上的乌鸦。叶子虽然凋落，还有回归的时节，郎君离去，怎能不思念家乡。水面風吹過來，波浪簇擁着花朵，山頭上月亮升起，驚動了樹上的烏鴉。葉子雖然凋落，還有迴歸的時節，郎君離去，怎能不思念家鄉。
注释
1. 簇：簇拥，聚集。2. 树惊鸦：形容月亮升起，乌鸦被惊飞。3. 归根日：比喻事物总有回归的时候。4. 郎去：指男子离去。1. 簇：簇擁，聚集。2. 樹驚鴉：形容月亮升起，烏鴉被驚飛。3. 歸根日：比喻事物總有迴歸的時候。4. 郎去：指男子離去。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了自然景象，同时表达了女子对远方丈夫的深切思念。通过对水面风浪、山头月出等景物的描写，抒发了主人公内心的孤独与忧伤。‘叶凋尚有归根日’一句，寓意人生无常，但总有回归的时候，与‘郎去如何不忆家’形成对比，更显思念之情深切动人。這首詩以細膩的筆觸描繪了自然景象，同時表達了女子對遠方丈夫的深切思念。通過對水面風浪、山頭月出等景物的描寫，抒發了主人公內心的孤獨與憂傷。‘葉凋尚有歸根日’一句，寓意人生無常，但總有迴歸的時候，與‘郎去如何不憶家’形成對比，更顯思念之情深切動人。