杨花 楊花
飞飞衮衮复扬扬,送尽春归客路傍。
雪为有才曾拟咏,风因无力却欺狂。
妆楼晓起萦奁白,水郭晴来满店香。
莫向隋堤凝望眼,断烟斜日正迷茫。
飛飛袞袞復揚揚,送盡春歸客路傍。
雪爲有才曾擬詠,風因無力卻欺狂。
妝樓曉起縈奩白,水郭晴來滿店香。
莫向隋堤凝望眼,斷煙斜日正迷茫。
分享
译文
飞飞滔滔不绝又昂然,送完春回客路旁边。雪是有才华曾拟咏,风就没有力量拒绝欺骗狂。梳妆楼晓起围绕奁白,水郭晴来满店香。莫向隋堤凝望眼,断烟斜日正迷茫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛飛滔滔不絕又昂然,送完春回客路旁邊。雪是有才華曾擬詠,風就沒有力量拒絕欺騙狂。梳妝樓曉起圍繞奩白,水郭晴來滿店香。莫向隋堤凝望眼,斷煙斜日正迷茫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘杨花’指柳絮,诗人以杨花自喻,抒发了春光易逝、人生无常的感慨。‘飞飞衮衮复扬扬’描绘了柳絮飘飞的景象,‘雪为有才曾拟咏’将柳絮比作才子,‘风因无力却欺狂’则表达了诗人对命运的无奈。‘妆楼晓起萦奁白’描绘了女子清晨妆扮的情景,‘水郭晴来满店香’描绘了春日美景。最后两句‘莫向隋堤凝望眼,断烟斜日正迷茫’以景结情,表达了诗人对未来的迷茫和无奈。詩中‘楊花’指柳絮,詩人以楊花自喻,抒發了春光易逝、人生無常的感慨。‘飛飛袞袞復揚揚’描繪了柳絮飄飛的景象,‘雪爲有才曾擬詠’將柳絮比作才子,‘風因無力卻欺狂’則表達了詩人對命運的無奈。‘妝樓曉起縈奩白’描繪了女子清晨妝扮的情景,‘水郭晴來滿店香’描繪了春日美景。最後兩句‘莫向隋堤凝望眼,斷煙斜日正迷茫’以景結情,表達了詩人對未來的迷茫和無奈。
赏析
飞飞滔滔不绝又昂然,送完春回客路旁边。雪是有才华曾拟咏,风就没有力量拒绝欺骗狂。梳妆楼晓起围绕奁白,水郭晴来满店香。莫向隋堤凝望眼,断烟斜日正迷茫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛飛滔滔不絕又昂然,送完春回客路旁邊。雪是有才華曾擬詠,風就沒有力量拒絕欺騙狂。梳妝樓曉起圍繞奩白,水郭晴來滿店香。莫向隋堤凝望眼,斷煙斜日正迷茫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考