送复虞陈孝廉自蜀还省亲回戍 送復虞陳孝廉自蜀還省親回戍
十年边戍喜今还,暂解征袍复衣斑。
供侍未终甘旨后,新愁又起别离间。
云连蜀道秋登栈,月满瞿塘夜度关。
此去定知乡梦在,依依长绕海虞山。
十年邊戍喜今還,暫解徵袍復衣斑。
供侍未終甘旨後,新愁又起別離間。
雲連蜀道秋登棧,月滿瞿塘夜度關。
此去定知鄉夢在,依依長繞海虞山。
分享
译文
十年边塞守卫喜得今朝归,暂时脱下战袍换上旧衣斑。侍奉父母还未尽孝心,新的忧愁又因离别而生。云雾缭绕蜀道,秋天登高栈道,月光满溢瞿塘,夜晚穿越关卡。此去定知家乡的梦在,依依不舍地环绕着海虞山。十年邊塞守衛喜得今朝歸,暫時脫下戰袍換上舊衣斑。侍奉父母還未盡孝心,新的憂愁又因離別而生。雲霧繚繞蜀道,秋天登高棧道,月光滿溢瞿塘,夜晚穿越關卡。此去定知家鄉的夢在,依依不捨地環繞着海虞山。
注释
1. 边戍:边塞守卫。2. 征袍:战袍。3. 甘旨:美味食物。4. 蜀道:四川的道路。5. 瞿塘:瞿塘峡。6. 海虞山:指作者家乡的山。1. 邊戍:邊塞守衛。2. 徵袍:戰袍。3. 甘旨:美味食物。4. 蜀道:四川的道路。5. 瞿塘:瞿塘峽。6. 海虞山:指作者家鄉的山。
赏析
这首诗表达了诗人对戍边生活的感慨和对家乡的思念。诗中通过对比今昔,抒发了归乡的喜悦和离别的哀愁,意境深远,情感真挚。這首詩表達了詩人對戍邊生活的感慨和對家鄉的思念。詩中通過對比今昔,抒發了歸鄉的喜悅和離別的哀愁,意境深遠,情感真摯。