青楼怨青樓怨

qīng lóu yuàn

xiè jìn · míng

钿diàn筝zhēng理lǐ罢bà久jiǔ支zhī颐yí，帘lián外wài黄huáng昏hūn月yuè上shàng时shí。

莺yīng去qù燕yàn来lái春chūn暗àn老lǎo，含hán情qíng惟wéi有yǒu镜jìng鸾luán知zhī。

钿筝理罢久支颐，帘外黄昏月上时。

莺去燕来春暗老，含情惟有镜鸾知。

鈿箏理罷久支頤，簾外黃昏月上時。

鶯去燕來春暗老，含情惟有鏡鸞知。

译文

理好钿筝久靠在颊旁，帘外黄昏月儿升上天空。莺儿去了燕子又来，春天悄悄过去人却未老，只有镜子里的鸾鸟知道我满腔怨恨。理好鈿箏久靠在頰旁，簾外黃昏月兒升上天空。鶯兒去了燕子又來，春天悄悄過去人卻未老，只有鏡子裏的鸞鳥知道我滿腔怨恨。

钿筝：装饰华丽的古筝。支颐：靠在脸颊上。鸾：传说中的神鸟，这里指镜中的自己。鈿箏：裝飾華麗的古箏。支頤：靠在臉頰上。鸞：傳說中的神鳥，這裏指鏡中的自己。

此诗以细腻的笔触描绘了女子对爱情的怨恨之情，通过对钿筝、黄昏、莺燕等意象的描绘，抒发了女子内心的孤独与无奈。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的怨恨之情，通過對鈿箏、黃昏、鶯燕等意象的描繪，抒發了女子內心的孤獨與無奈。