除夜宿茅公渡盛秀才寓馆 除夜宿茅公渡盛秀才寓館

chú yè sù máo gōng dù shèng xiù cái yù guǎn

谢晋 明 謝晉 明

xiè jìn · míng

标签: 诗词詩詞

爆bào竹zhú喧xuān喧xuān起qǐ四sì邻lín,茅máo公gōng渡dù口kǒu岁suì逡qūn巡xún。

风fēng尘chén路lù远yuǎn难nán为wèi客kè,霜shuāng鬓bìn来lái朝cháo畏wèi见jiàn春chūn。

檐yán外wài雨yǔ声shēng催cuī腊là尽jǐn,枕zhěn边biān乡xiāng梦mèng到dào家jiā频pín。

遥yáo怜lián堂táng上shàng围wéi炉lú处chù,传chuán饮yǐn屠tú苏sū少shǎo一yī人rén。

爆竹喧喧起四邻,茅公渡口岁逡巡。

风尘路远难为客,霜鬓来朝畏见春。

檐外雨声催腊尽,枕边乡梦到家频。

遥怜堂上围炉处,传饮屠苏少一人。

爆竹喧喧起四鄰,茅公渡口歲逡巡。

風塵路遠難爲客,霜鬢來朝畏見春。

檐外雨聲催臘盡,枕邊鄉夢到家頻。

遙憐堂上圍爐處,傳飲屠蘇少一人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

爆竹声声响起在四邻,茅公渡口岁末匆匆。风尘仆仆的路途遥远,霜白的鬓发在朝来时畏惧见到春天。屋檐外雨声催促腊月结束,枕边频繁地梦见家乡。遥想家中围炉而坐的地方,饮酒屠苏时少了我一人。爆竹聲聲響起在四鄰,茅公渡口歲末匆匆。風塵僕僕的路途遙遠,霜白的鬢髮在朝來時畏懼見到春天。屋檐外雨聲催促臘月結束,枕邊頻繁地夢見家鄉。遙想家中圍爐而坐的地方,飲酒屠蘇時少了我一人。

注释

1. 爆竹:古代节日中用来驱邪的鞭炮。2. 茅公渡:地名。3. 岁逡巡:岁月匆匆流逝。4. 霜鬓:指白发。5. 屠苏:古代一种酒,常在岁末饮用。1. 爆竹:古代節日中用來驅邪的鞭炮。2. 茅公渡:地名。3. 歲逡巡:歲月匆匆流逝。4. 霜鬢:指白髮。5. 屠蘇:古代一種酒,常在歲末飲用。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过描写茅公渡口的景象和诗人的内心感受,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩以除夕夜爲背景,通過描寫茅公渡口的景象和詩人的內心感受,表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表