车田阻雨 車田阻雨
松柏车田路，无人问索居。
青毡怀旧物，黄卷接新书。
暝色春愁外，栱声午梦馀。
相看诸阮在，风雨共茅庐。
松柏車田路，無人問索居。
青氈懷舊物，黃卷接新書。
暝色春愁外，栱聲午夢餘。
相看諸阮在，風雨共茅廬。
分享
译文
松柏掩映的车田路上，没有人来询问我这个隐居的人。青色的毡子让我想起旧日的物品，黄色的书卷上是我新读的书籍。暮色中带着春天的忧愁，木梁的声响使我从午后的梦中醒来。看着在场的诸位阮氏家族成员，我们一起在风雨中守着茅屋。松柏掩映的車田路上，沒有人來詢問我這個隱居的人。青色的氈子讓我想起舊日的物品，黃色的書卷上是我新讀的書籍。暮色中帶着春天的憂愁，木樑的聲響使我從午後的夢中醒來。看着在場的諸位阮氏家族成員，我們一起在風雨中守着茅屋。
注释
1. 车田：地名，指作者隐居的地方。2. 青毡：指用青色的毡子制成的物品，这里指作者旧日的物品。3. 黄卷：指黄色的书卷，这里指作者新读的书籍。4. 栱声：指木梁的声响。5. 阮：指阮氏家族，这里指作者在场的亲朋好友。1. 車田：地名，指作者隱居的地方。2. 青氈：指用青色的氈子製成的物品，這裏指作者舊日的物品。3. 黃卷：指黃色的書卷，這裏指作者新讀的書籍。4. 栱聲：指木樑的聲響。5. 阮：指阮氏家族，這裏指作者在場的親朋好友。
赏析
这首诗描绘了作者在车田隐居的生活，通过对自然景物和人际关系的描绘，展现了作者内心的孤独和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，给人以深刻的印象。這首詩描繪了作者在車田隱居的生活，通過對自然景物和人際關係的描繪，展現了作者內心的孤獨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達，給人以深刻的印象。