晓泊西郭 曉泊西郭
西郭舟初泊，东方日未明。
荒村无犬吠，古寺有钟声。
潮落夜归海，江空秋满城。
故乡南望处，渐见白云横。
西郭舟初泊，東方日未明。
荒村無犬吠，古寺有鐘聲。
潮落夜歸海，江空秋滿城。
故鄉南望處，漸見白雲橫。
分享
译文
西郭门外船只刚刚停泊，东方太阳尚未升起。荒村中没有狗吠声，古寺里传来钟声。潮水退去夜归大海，江面空旷秋色满城。向南望去是故乡的方向，渐渐看到白云横在天际。西郭門外船隻剛剛停泊，東方太陽尚未升起。荒村中沒有狗吠聲，古寺裏傳來鐘聲。潮水退去夜歸大海，江面空曠秋色滿城。向南望去是故鄉的方向，漸漸看到白雲橫在天際。
注释
1. 西郭：西城墙外。2. 舟初泊：船刚刚停泊。3. 东方日未明：东方的太阳还没有升起。4. 荒村：荒凉的村庄。5. 古寺：古老的寺庙。6. 潮落夜归海：潮水退去，夜晚回归大海。7. 江空：江面空旷。8. 秋满城：秋天充满了整个城市。9. 南望：向南望去。10. 白云横：白云横在天际。1. 西郭：西城牆外。2. 舟初泊：船剛剛停泊。3. 東方日未明：東方的太陽還沒有升起。4. 荒村：荒涼的村莊。5. 古寺：古老的寺廟。6. 潮落夜歸海：潮水退去，夜晚迴歸大海。7. 江空：江面空曠。8. 秋滿城：秋天充滿了整個城市。9. 南望：向南望去。10. 白雲橫：白雲橫在天際。
赏析
这首诗以清晨泊舟西郭为背景，通过描写荒村、古寺、潮落、江空等景象，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了动静结合、声色相衬的手法，使画面生动而富有层次感。這首詩以清晨泊舟西郭爲背景，通過描寫荒村、古寺、潮落、江空等景象，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了動靜結合、聲色相襯的手法，使畫面生動而富有層次感。