雨后闻钟有怀海云诸净侣 雨後聞鐘有懷海雲諸淨侶
雨气隔钟声,希微度夜城。
远听归寂寞,馀韵益分明。
漠漠秋空迥,凄凄商籁生。
因思人定后,萧寺一灯清。
雨氣隔鐘聲,希微度夜城。
遠聽歸寂寞,餘韻益分明。
漠漠秋空迥,悽悽商籟生。
因思人定後,蕭寺一燈清。
分享
译文
雨中的气息隔断了钟声,细微的声音穿越夜的城。远远地听去,愈发显得孤独寂寞,余音回荡更加清晰。辽阔的秋空无垠,凄凉的声音中商籁响起。因此想起人静之后,寺庙里一盏孤灯明亮。雨中的氣息隔斷了鐘聲,細微的聲音穿越夜的城。遠遠地聽去,愈發顯得孤獨寂寞,餘音迴盪更加清晰。遼闊的秋空無垠,淒涼的聲音中商籟響起。因此想起人靜之後,寺廟裏一盞孤燈明亮。
注释
希微:微弱;商籁:古代军中的号角;萧寺:寺庙;定:夜晚静寂时。希微:微弱;商籟:古代軍中的號角;蕭寺:寺廟;定:夜晚靜寂時。
赏析
这首诗通过雨后钟声的描写,营造出一种宁静而又寂寞的氛围。诗人在寂寞中联想到远方的僧侣,表达了对宁静生活的向往。通过对自然景象的描绘,诗人传达了一种对人生的感悟和对美好生活的追求。這首詩通過雨後鐘聲的描寫,營造出一種寧靜而又寂寞的氛圍。詩人在寂寞中聯想到遠方的僧侶,表達了對寧靜生活的嚮往。通過對自然景象的描繪,詩人傳達了一種對人生的感悟和對美好生活的追求。