宿海云怀黎方回兄弟 宿海雲懷黎方回兄弟
托宿依山寺，开帘薄雾封。
山声摇海月，客梦入秋钟。
泉落赴幽谷，鹤归巢古松。
缅然二三子，遥隔数青峰。
託宿依山寺，開簾薄霧封。
山聲搖海月，客夢入秋鍾。
泉落赴幽谷，鶴歸巢古松。
緬然二三子，遙隔數青峯。
分享
译文
寄宿于依山的小寺，拉开窗帘只见薄雾笼罩。山中的声音摇动着海上的月亮，客人的梦乡进入了秋天的钟声。泉水落入幽深的山谷，鹤归巢于古松之上。我沉思着那些二三好友，他们与我相隔数座青色的山峰。寄宿於依山的小寺，拉開窗簾只見薄霧籠罩。山中的聲音搖動着海上的月亮，客人的夢鄉進入了秋天的鐘聲。泉水落入幽深的山谷，鶴歸巢於古松之上。我沉思着那些二三好友，他們與我相隔數座青色的山峯。
注释
1. 托宿：寄宿。2. 海月：海上的月亮。3. 秋钟：秋天的钟声。4. 幽谷：深山中的山谷。5. 鹤归巢：鹤回到巢中。6. 缅然：沉思的样子。1. 託宿：寄宿。2. 海月：海上的月亮。3. 秋鍾：秋天的鐘聲。4. 幽谷：深山中的山谷。5. 鶴歸巢：鶴回到巢中。6. 緬然：沉思的樣子。
赏析
这首诗通过描绘山寺之夜的景象，抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如山声、海月、秋钟、幽谷、古松等，营造出一种幽静、深远、凄美的意境。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了对友人的深切思念，使读者产生共鸣。這首詩通過描繪山寺之夜的景象，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如山聲、海月、秋鍾、幽谷、古松等，營造出一種幽靜、深遠、悽美的意境。詩人通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了對友人的深切思念，使讀者產生共鳴。