寄雷峰诸师 其一 寄雷峯諸師 其一

jì léi fēng zhū shī qí yī

谢长文 謝長文

xiè zhǎng wén · míng

标签: 诗词詩詞

biéláiliúhuǒhòuyǎnshìxiánmáng

wàngsōngmén怀huáishuǐguóxiāng

dēngyōusēngfànjìngxiāotáng

jìngkōngláoniànānxīnwèiyǒufāng

别来流火候,掩室避闲忙。

一望松门寺,孤怀水国乡。

佛灯幽夜雨,僧梵静宵堂。

此境空劳念,安心未有方。

別來流火候,掩室避閒忙。

一望松門寺,孤懷水國鄉。

佛燈幽夜雨,僧梵靜宵堂。

此境空勞念,安心未有方。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从离别那炎热的季节,我掩门静居躲避纷扰。远望那松门寺,独自怀念着水乡的故乡。幽暗的佛灯在夜晚的雨中闪烁,僧侣们的梵音在宁静的殿堂里回荡。这个境界虽然令人向往,但徒劳思念,心中仍找不到安放的所在。自從離別那炎熱的季節,我掩門靜居躲避紛擾。遠望那松門寺,獨自懷念着水鄉的故鄉。幽暗的佛燈在夜晚的雨中閃爍,僧侶們的梵音在寧靜的殿堂裏迴盪。這個境界雖然令人嚮往,但徒勞思念,心中仍找不到安放的所在。

注释

流火:夏末秋初天气炎热,火热的气息流动。松门寺:指一座以松树为门装饰的寺庙。水国:指水乡,即多水的地方。僧梵:僧侣的诵经声。宵堂:晚上的殿堂。流火:夏末秋初天氣炎熱,火熱的氣息流動。松門寺:指一座以松樹爲門裝飾的寺廟。水國:指水鄉,即多水的地方。僧梵:僧侶的誦經聲。宵堂:晚上的殿堂。

赏析

此诗通过描绘雷峰诸师的幽静寺院,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如流火、佛灯、僧梵等,营造出一种宁静、空灵的氛围,使人感受到诗人内心的孤独和对心灵的追求。此詩通過描繪雷峯諸師的幽靜寺院,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如流火、佛燈、僧梵等,營造出一種寧靜、空靈的氛圍,使人感受到詩人內心的孤獨和對心靈的追求。

← 返回诗文列表