游小金山 遊小金山
小金山寺山气幽，山下长江带寺流。
锦石苍松常入梦，野袍芒𪨗恰宜秋。
杜陵多难常忧世，触武无能自白头。
回首昔游已陈迹，牙樯飞旆晚悠悠。
小金山寺山氣幽，山下長江帶寺流。
錦石蒼松常入夢，野袍芒屩恰宜秋。
杜陵多難常憂世，觸武無能自白頭。
回首昔遊已陳跡，牙檣飛旆晚悠悠。
分享
译文
小金山寺山气幽深，山下长江水环绕着寺庙流淌。美丽的岩石和苍翠的松树常常出现在我的梦中，粗布衣裳和草鞋很适合秋天的气候。杜甫在多灾多难的时代常常忧虑世事，像我这样的人无法施展才能，只能早早地白了头。回首过去的游览，已经成为过去的事情，船只的帆杆在晚风中飘扬。小金山寺山氣幽深，山下長江水環繞着寺廟流淌。美麗的岩石和蒼翠的松樹常常出現在我的夢中，粗布衣裳和草鞋很適合秋天的氣候。杜甫在多災多難的時代常常憂慮世事，像我這樣的人無法施展才能，只能早早地白了頭。回首過去的遊覽，已經成爲過去的事情，船隻的帆杆在晚風中飄揚。
注释
1. 小金山寺：位于长江中的一个岛屿上，寺内环境幽静。2. 山气：山中的气息。3. 野袍芒𪨗：指粗布衣裳和草鞋，形容简朴的生活。4. 杜陵：杜甫的别称，指杜甫。5. 触武：指触犯武官。6. 牙樯飞旆：指船只的帆杆和旗帜。1. 小金山寺：位於長江中的一個島嶼上，寺內環境幽靜。2. 山氣：山中的氣息。3. 野袍芒屩：指粗布衣裳和草鞋，形容簡樸的生活。4. 杜陵：杜甫的別稱，指杜甫。5. 觸武：指觸犯武官。6. 牙檣飛旆：指船隻的帆杆和旗幟。
赏析
这首诗以小金山寺为背景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对世事的忧虑。诗中运用了丰富的意象，如山气、长江、锦石、苍松等，展现了诗人对大自然的赞美之情。同时，诗人以杜甫自比，表达了自己在多难时代的无奈和忧虑，情感深沉，意境悠远。這首詩以小金山寺爲背景，表達了詩人對自然美景的喜愛和對世事的憂慮。詩中運用了豐富的意象，如山氣、長江、錦石、蒼松等，展現了詩人對大自然的讚美之情。同時，詩人以杜甫自比，表達了自己在多難時代的無奈和憂慮，情感深沉，意境悠遠。