题山水图(二首) 題山水圖(二首)
身已与世违,超然景方寂。
嘉树敷层阴,芳苔间行迹。
飞淙如练悬,断厓若天辟。
亭亭山上云,齿齿溪中石。
岂无同心人,高谈共晨夕。
檐虚岚湿衣,窗迥风生席。
雅趣良足耽,营营竟何益。
身已與世違,超然景方寂。
嘉樹敷層陰,芳苔間行跡。
飛淙如練懸,斷厓若天闢。
亭亭山上雲,齒齒溪中石。
豈無同心人,高談共晨夕。
檐虛嵐溼衣,窗迥風生席。
雅趣良足耽,營營竟何益。
分享
译文
本人已与世违背,超然景正在寂。嘉树敷层阴,芳芸之间行为。飞涂如练悬,如果天开断压。亭亭山上的云,齿齿溪中的岩石。难道没有同心人,畅谈共同早晚。檐虚岚湿衣服,窗迥生风席。高雅情趣确实值得特别,营有什么好处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本人已與世違背,超然景正在寂。嘉樹敷層陰,芳芸之間行爲。飛塗如練懸,如果天開斷壓。亭亭山上的雲,齒齒溪中的岩石。難道沒有同心人,暢談共同早晚。檐虛嵐溼衣服,窗迥生風席。高雅情趣確實值得特別,營有什麼好處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅山水画面,表达了诗人超脱尘世、享受自然美景的情怀。'身已与世违'表明诗人已经远离尘嚣,心境宁静。'嘉树敷层阴,芳苔间行迹'描绘了树木繁茂、苔藓覆盖的景象。'飞淙如练悬,断厓若天辟'形容山泉如白练悬挂,断崖如天劈开。'亭亭山上云,齿齿溪中石'描绘了山间云雾缭绕、溪中岩石错落。'岂无同心人,高谈共晨夕'表达了诗人渴望与知己共度时光。'檐虚岚湿衣,窗迥风生席'描绘了屋檐下湿润的雾气,窗外的风在席子上吹拂。'雅趣良足耽,营营竟何益'表达了诗人追求高雅情趣,认为世俗的忙碌并无益处。此詩描繪了一幅山水畫面,表達了詩人超脫塵世、享受自然美景的情懷。'身已與世違'表明詩人已經遠離塵囂,心境寧靜。'嘉樹敷層陰,芳苔間行跡'描繪了樹木繁茂、苔蘚覆蓋的景象。'飛淙如練懸,斷厓若天闢'形容山泉如白練懸掛,斷崖如天劈開。'亭亭山上雲,齒齒溪中石'描繪了山間雲霧繚繞、溪中岩石錯落。'豈無同心人,高談共晨夕'表達了詩人渴望與知己共度時光。'檐虛嵐溼衣,窗迥風生席'描繪了屋檐下溼潤的霧氣,窗外的風在席子上吹拂。'雅趣良足耽,營營竟何益'表達了詩人追求高雅情趣,認爲世俗的忙碌並無益處。
赏析
本人已与世违背,超然景正在寂。嘉树敷层阴,芳芸之间行为。飞涂如练悬,如果天开断压。亭亭山上的云,齿齿溪中的岩石。难道没有同心人,畅谈共同早晚。檐虚岚湿衣服,窗迥生风席。高雅情趣确实值得特别,营有什么好处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本人已與世違背,超然景正在寂。嘉樹敷層陰,芳芸之間行爲。飛塗如練懸,如果天開斷壓。亭亭山上的雲,齒齒溪中的岩石。難道沒有同心人,暢談共同早晚。檐虛嵐溼衣服,窗迥生風席。高雅情趣確實值得特別,營有什麼好處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考