围春庄山居圍春莊山居

wéi chūn zhuāng shān jū

xiāo xiǎn · míng

过guò山shān庄zhuāng便biàn是shì，十shí里lǐ路lù非fēi遥yáo。

白bái鹤hè鸣míng孤gū嶂zhàng，清qīng声shēng彻chè九jiǔ霄xiāo。

海hǎi翁wēng闲xián弄nòng钓diào，野yě水shuǐ暗àn通tōng桥qiáo。

明míng月yuè清qīng风fēng侣lǚ，来lái时shí不bù用yòng邀yāo。

过山庄便是，十里路非遥。

白鹤鸣孤嶂，清声彻九霄。

海翁闲弄钓，野水暗通桥。

明月清风侣，来时不用邀。

過山莊便是，十里路非遙。

白鶴鳴孤嶂，清聲徹九霄。

海翁閒弄釣，野水暗通橋。

明月清風侶，來時不用邀。

译文

穿过山庄就是，十里路并不遥远。白鹤在孤峰上鸣叫，清脆的声音响彻九霄。海翁悠闲地钓鱼，野水暗暗通向小桥。明月和清风成为伴侣，来时不用邀请。穿過山莊就是，十里路並不遙遠。白鶴在孤峯上鳴叫，清脆的聲音響徹九霄。海翁悠閒地釣魚，野水暗暗通向小橋。明月和清風成爲伴侶，來時不用邀請。

孤嶂：孤立的山峰。九霄：天空。海翁：指海边的人。野水：野外的水。明月清风侣：指明月和清风作为伴侣。孤嶂：孤立的山峯。九霄：天空。海翁：指海邊的人。野水：野外的水。明月清風侶：指明月和清風作爲伴侶。

此诗描绘了山居的宁静与自然之美，通过白鹤、海翁、明月清风等意象，传达出诗人对自然生活的向往和赞美。此詩描繪了山居的寧靜與自然之美，通過白鶴、海翁、明月清風等意象，傳達出詩人對自然生活的嚮往和讚美。