药名闺情诗(二首) 藥名閨情詩(二首)
菟丝曾附女萝枝,分手车前又几时。
羞折红花簪凤髻,懒将青黛扫蛾眉。
丁香漫比愁肠结,豆常含别泪垂。
愿学云中双石燕,庭乌头白竟何迟。
¤
菟絲曾附女蘿枝,分手車前又幾時。
羞折紅花簪鳳髻,懶將青黛掃蛾眉。
丁香漫比愁腸結,豆常含別淚垂。
願學雲中雙石燕,庭烏頭白竟何遲。
¤
分享
译文
兔丝曾附女萝枝,分手车前面又多长时间。羞折红花凤髻簪,懒要青黛扫蛾眉。丁香浪漫和愁肠结,豆常含另外泪垂。愿学云中双石燕,在乌鸦头变白竟然这么晚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考兔絲曾附女蘿枝,分手車前面又多長時間。羞折紅花鳳髻簪,懶要青黛掃蛾眉。丁香浪漫和愁腸結,豆常含另外淚垂。願學雲中雙石燕,在烏鴉頭變白竟然這麼晚。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
菟丝:一种植物,常用来比喻男女之间的爱情。女萝枝:指女萝的枝条,女萝是一种寄生植物。车前:一种植物,这里指代离别。红花:指红色的花朵。青黛:一种青黑色的颜料,古代女子用来画眉。丁香:一种香料,这里比喻愁肠。豆:指豆类,这里比喻泪水。石燕:一种鸟类,这里比喻夫妻。庭乌:指庭院中的乌鸦,这里比喻等待。菟絲:一種植物,常用來比喻男女之間的愛情。女蘿枝:指女蘿的枝條,女蘿是一種寄生植物。車前:一種植物,這裏指代離別。紅花:指紅色的花朵。青黛:一種青黑色的顏料,古代女子用來畫眉。丁香:一種香料,這裏比喻愁腸。豆:指豆類,這裏比喻淚水。石燕:一種鳥類,這裏比喻夫妻。庭烏:指庭院中的烏鴉,這裏比喻等待。
赏析
兔丝曾附女萝枝,分手车前面又多长时间。羞折红花凤髻簪,懒要青黛扫蛾眉。丁香浪漫和愁肠结,豆常含另外泪垂。愿学云中双石燕,在乌鸦头变白竟然这么晚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考兔絲曾附女蘿枝,分手車前面又多長時間。羞折紅花鳳髻簪,懶要青黛掃蛾眉。丁香浪漫和愁腸結,豆常含另外淚垂。願學雲中雙石燕,在烏鴉頭變白竟然這麼晚。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考