摊破浣溪沙 小春 攤破浣溪沙 小春
淅淅寒风撼玉钩。
起来斜日照红楼。
帘外一声鹦鹉唤、唤梳头。
花发小春情脉脉，笛吹长夜恨悠悠。
多少泪珠弹不断、倩谁收。
淅淅寒風撼玉鉤。
起來斜日照紅樓。
簾外一聲鸚鵡喚、喚梳頭。
花發小春情脈脈，笛吹長夜恨悠悠。
多少淚珠彈不斷、倩誰收。
分享
译文
淅淅沥沥的寒风吹动玉钩，我起身时斜阳照在红楼上。帘外传来鹦鹉的叫声，呼唤我梳头。春天花儿盛开，情感细腻，笛声悠扬，长夜中的怨恨绵长。多少泪珠难以断绝，不知谁能为我收起。淅淅瀝瀝的寒風吹動玉鉤，我起身時斜陽照在紅樓上。簾外傳來鸚鵡的叫聲，呼喚我梳頭。春天花兒盛開，情感細膩，笛聲悠揚，長夜中的怨恨綿長。多少淚珠難以斷絕，不知誰能爲我收起。
注释
1. 摊破浣溪沙：词牌名。2. 玉钩：指帘钩。3. 红楼：红色的楼阁，指女子的居所。4. 鹦鹉唤：鹦鹉学人说话。5. 小春：春季的初期。6. 脉脉：含情脉脉的样子。7. 恨悠悠：怨恨绵绵不绝。8. 泪珠弹不断：泪水如珠，难以止住。1. 攤破浣溪沙：詞牌名。2. 玉鉤：指簾鉤。3. 紅樓：紅色的樓閣，指女子的居所。4. 鸚鵡喚：鸚鵡學人說話。5. 小春：春季的初期。6. 脈脈：含情脈脈的樣子。7. 恨悠悠：怨恨綿綿不絕。8. 淚珠彈不斷：淚水如珠，難以止住。
赏析
这首词描绘了女子在小春时节的细腻情感。通过对寒风、红楼、鹦鹉等景物的描绘，展现了女子孤独寂寞的心情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使词意更加生动形象。‘花发小春情脉脉，笛吹长夜恨悠悠’两句，更是将女子的情感描绘得淋漓尽致，令人感慨万千。這首詞描繪了女子在小春時節的細膩情感。通過對寒風、紅樓、鸚鵡等景物的描繪，展現了女子孤獨寂寞的心情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詞意更加生動形象。‘花發小春情脈脈，笛吹長夜恨悠悠’兩句，更是將女子的情感描繪得淋漓盡致，令人感慨萬千。