春宫词 春宮詞

chūn gōng cí

夏寅 明 夏寅 明

xià yín · míng

标签： 诗词詩詞

重zhòng重zhòng绿lǜ树shù围wéi宫gōng墙qiáng，杨yáng花huā扑pū人rén春chūn思sī长zhǎng。

绛jiàng缕lǚ重zhòng封fēng守shǒu宫gōng血xuè，翠cuì鬟huán空kōng学xué巫wū山shān妆zhuāng。

监jiān宫gōng夜yè上shàng金jīn门mén锁suǒ，銮luán音yīn渐jiàn远yuǎn羊yáng车chē过guò。

熏xūn笼lóng斜xié倚yǐ未wèi成chéng眠mián，月yuè痕hén已yǐ向xiàng楼lóu西xī堕duò。

重重绿树围宫墙，杨花扑人春思长。

绛缕重封守宫血，翠鬟空学巫山妆。

监宫夜上金门锁，銮音渐远羊车过。

熏笼斜倚未成眠，月痕已向楼西堕。

重重綠樹圍宮牆，楊花撲人春思長。

絳縷重封守宮血，翠鬟空學巫山妝。

監宮夜上金門鎖，鑾音漸遠羊車過。

熏籠斜倚未成眠，月痕已向樓西墮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重重绿树围墙，杨花扑人春季长期思考。红缕重封守宫血，翠鬟空学巫山妆。监官夜上金门锁，銮音逐渐远离羊车过。熏笼斜靠在未入睡，月亮痕已向楼西落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重重綠樹圍牆，楊花撲人春季長期思考。紅縷重封守宮血，翠鬟空學巫山妝。監官夜上金門鎖，鑾音逐漸遠離羊車過。熏籠斜靠在未入睡，月亮痕已向樓西落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以春宫为背景，描绘了宫中女子因思念而无法入眠的情景。诗中‘杨花扑人’描绘了春天的气息，‘绛缕重封守宫血’则暗示了宫中女子无法自由，‘翠鬟空学巫山妆’表现了女子对爱情的向往，‘监宫夜上金门锁’描绘了宫禁之森严，‘熏笼斜倚未成眠’和‘月痕已向楼西堕’则抒发了女子深夜思念之苦。此詩以春宮爲背景，描繪了宮中女子因思念而無法入眠的情景。詩中‘楊花撲人’描繪了春天的氣息，‘絳縷重封守宮血’則暗示了宮中女子無法自由，‘翠鬟空學巫山妝’表現了女子對愛情的嚮往，‘監宮夜上金門鎖’描繪了宮禁之森嚴，‘熏籠斜倚未成眠’和‘月痕已向樓西墮’則抒發了女子深夜思念之苦。

赏析

重重绿树围墙，杨花扑人春季长期思考。红缕重封守宫血，翠鬟空学巫山妆。监官夜上金门锁，銮音逐渐远离羊车过。熏笼斜靠在未入睡，月亮痕已向楼西落。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重重綠樹圍牆，楊花撲人春季長期思考。紅縷重封守宮血，翠鬟空學巫山妝。監官夜上金門鎖，鑾音逐漸遠離羊車過。熏籠斜靠在未入睡，月亮痕已向樓西落。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表